Translation of "Heim" in English

- Kommt heim!
- Komm heim!

Come home.

Kommt heim!

Come home.

Geh schnell heim!

Go home quickly.

Ich muss heim.

I must go home.

Wir fuhren heim.

We drove home.

- Willkommen in deinem neuen Heim.
- Willkommen in Ihrem neuen Heim.

Welcome to your new home.

Papa kommt morgen heim.

Dad is coming home tomorrow.

Kam er gestern heim?

Did he go home yesterday?

Trautes Heim, Glück allein!

- There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.

Wann kommst du heim?

- When are you coming home?
- At what time do you come home?

Ich fuhr sie heim.

I drove them home.

Komm um sechs heim!

Come home at six.

Die Wälder sind mein Heim.

The woods are my home.

Bitte komme in mein Heim.

Please come into my home.

Wieso gehen wir nicht heim?

Why don't we go home?

- Komm heim!
- Komm nach Hause!

Come home.

- Geh nach Hause.
- Geh heim.

- Go home.
- Go home!

Mein Heim ist meine Burg.

My home is my castle.

Tom flog heim nach Boston.

- Tom flew home to Boston.
- Tom went home to Boston.

Willkommen in meinem bescheidenen Heim!

Welcome to my humble abode.

Das Heim ist die Welt der Frau, die Welt ist das Heim des Mannes.

The home is the woman's world, the world is the man's home.

Wir würden Bett und Heim teilen,

We'd share the same bed and home,

Alle Arbeiter gingen heim, außer einem.

All the workers went home save one.

Komm heim, bevor es dunkel wird.

Come home before dark.

Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.

The prodigal son returned home.

- Komm zurück nach Hause.
- Komm heim!

- Come home.
- Come back home.

Wir werden ein gemütliches Heim haben.

- We'll have a small comfortable house.
- We will have a small comfortable house.

Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.

I usually go home at five.

Sein Heim ist sehr gemütlich eingerichtet.

His home is furnished in a very cozy way.

Ein Haus macht noch kein Heim.

A house is not a home.

Er fährt fast jedes Wochenende heim.

- He travels home almost every weekend.
- He goes home almost every weekend.

Sein Bruder kam kurz darauf heim.

His brother came home soon after.

Um zehn Uhr gehe ich heim.

I'll go home at ten.

Er ging drei Stunden später heim.

He went home three hours later.

- Gehen wir heim!
- Gehen wir nachhause!

- Let's go home!
- Let's go home.

Tom kommt selten so früh heim.

Tom rarely comes home so early.

Tom kommt fast jedes Wochenende heim.

Tom comes home almost every weekend.

Dann gehe ich jetzt mal heim.

I might as well go home.

Sie kehrt Ende des Monats heim.

She is coming home at the end of this month.

Um zehn Uhr komme ich heim.

I'll be back at ten.

Wir beide besitzen ein nettes Heim.

We have a nice house.

Sie schickte die kleinen Kinder heim.

She instructed the small children to go home.

Ein Heim mit Schule, Jugendhaus und Betreuern.

A home with school, youth center and carers.

Nach der Schule gingen sie gemeinsam heim.

They walked home together after school.

Kelly schwänzte den Sportunterricht und ging heim.

Kelly cut physical education and went home.

Man kommt erst nachts um 0.30 Uhr heim.

you don't come home until 12:30 a.m.

- Ich eilte nach Hause.
- Ich ging schnell heim.

I hurried home.

Da es Nacht geworden war, gingen wir heim.

Night coming on, we went home.

Er kommt immer um sechs Uhr abends heim.

- He always gets home at six o'clock in the evening.
- He always gets home at 6:00 p.m.

Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.

She left home with everything she owned.

Die Leute über uns kommen spät nachts heim.

The people upstairs come home late at night.

Der Besuch kehrt einer nach dem anderen heim.

All the visitors returned home one after another.

Sie nahmen die Flüchtlinge in ihrem Heim auf.

They took the refugees into their home.

Bist du so nett und fährst mich heim?

Could you please drive me home?

Sie stürmte aus dem Haus und ging heim.

She stormed out of the house and went home.

Die Kinder kamen bei Einbruch der Dunkelheit heim.

The children returned home at dusk.

Er kehrte heim und kaufte sich ein Pferd.

He returned home and bought a horse.

Vesta war die Göttin von Heim und Herd.

Vesta was the goddess of the hearth and home.

Oder ich könnte nicht mehr heim in die USA,

or not being able to come back home to the US

Dieweil die Schule zu Ende war, gingen wir heim.

School being over, we went home.

- Wann kommst du heim?
- Wann kommst du nach Hause?

When will you come home?

Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.

After an absence of ten months, he returned home.

Sie gingen heim, nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten.

They went home after they had finished the task.

Tom ging schon heim, während Maria noch hier ist.

- Tom already went home, but Mary is still here.
- Tom has already gone home, but Mary is still here.

- Willkommen bei mir zu Hause!
- Willkommen in meinem Heim!

Welcome to my home.

- Wann gehst du nach Hause?
- Wann gehst du heim?

When will you go home?

Tom und Maria haben ihr Heim in einem Wohnwagen.

Tom and Mary live in a mobile home.