Translation of "Heim" in Dutch

- Kommt heim!
- Komm heim!

Kom naar huis.

Geh schnell heim!

Ga snel naar huis!

Trautes Heim, Glück allein!

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

Wann kommst du heim?

- Wanneer kom je thuis?
- Wanneer kom je naar huis?

Papa kommt morgen heim.

Papa komt morgen thuis.

Jims Vater kehrt spät heim.

Jims vader komt laat thuis.

Wieso gehen wir nicht heim?

Waarom gaan we niet naar huis?

Mein Heim ist meine Burg.

Mijn thuis is mijn kasteel.

- Geh nach Hause.
- Geh heim.

- Ga naar huis.
- Ga terug naar huis.
- Ga naar huis!

Er ging drei Stunden später heim.

Hij ging drie uur later naar huis.

- Gehen wir heim!
- Gehen wir nachhause!

Laten we naar huis gaan!

Tom kommt fast jedes Wochenende heim.

Tom komt bijna ieder weekend naar huis.

Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.

Meestal ga ik om vijf uur naar huis.

Wir beide besitzen ein nettes Heim.

- We hebben een goed huis.
- We hebben een fijn huis.

- Ich eilte nach Hause.
- Ich ging schnell heim.

- Ik heb me naar huis gehaast.
- Ik haastte me naar huis.

Der Besuch kehrt einer nach dem anderen heim.

Alle bezoekers keerden terug naar huis, de ene na de andere.

- Wann kommst du heim?
- Wann kommst du nach Hause?

- Wanneer kom je thuis?
- Wanneer kom je naar huis?

- Mein Heim ist meine Burg.
- Mein Haus ist meine Burg.

Mijn thuis is mijn kasteel.

- Gehen wir heim!
- Gehen wir nachhause!
- Lasst uns nach Hause gehen!

Laten we naar huis gaan!

Es ist fast unmöglich, ein Heim für ein Schwein wie Esther zu finden.

Het is bijna onmogelijk om een huis te vinden voor een varken als Esther.

- Tom ging nach Hause.
- Tom ging zu Fuß nach Hause.
- Tom lief heim.

- Tom liep naar huis.
- Tom is naar huis gelopen.
- Tom is naar huis gewandeld.
- Tom wandelde naar huis.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Oost west, thuis best.

- Fühl dich in meinem Heim wie zu Hause!
- Fühl dich ganz wie zu Hause!

- Mijn huis is jouw huis.
- Mijn huis is jullie huis.

- Wann kommst du heim?
- Wann kommst du nach Hause?
- Wann kommt ihr nach Hause?

- Wanneer kom je thuis?
- Wanneer kom je naar huis?

- Du musst ihr Haus sehen.
- Sie müssen ihre Wohnung sehen.
- Ihr müsst ihr Heim sehen.

Je moet haar woning zien.

- Wieso gehen wir nicht heim?
- Warum gehen wir nicht nach Hause?
- Wieso gehen wir nicht nach Hause?

Waarom gaan we niet naar huis?

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.