Translation of "Zusammenarbeiten" in Russian

zusammenarbeiten,

должен вместе работать

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

Вам нужно работать вместе.

Wir müssen zusammenarbeiten,

Мы должны работать вместе,

Wir müssen zusammenarbeiten.

Мы должны работать вместе.

Wir mussten zusammenarbeiten.

- Мы должны были сотрудничать друг с другом.
- Мы должны были взаимодействовать друг с другом.

Ihr müsst zusammenarbeiten!

- Вам надо поработать вместе.
- Вам надо работать вместе!

Alle müssen zusammenarbeiten.

Все должны работать вместе.

Lass uns zusammenarbeiten.

Давай работать вместе.

Dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

это собрать всех заинтересованных участников для совместной работы.

Wir werden zusammenarbeiten müssen.

- Нам придётся работать вместе.
- Нам придётся вместе работать.

Und das Zusammenarbeiten für Frieden,

и совместной работе ради мира,

- Arbeiten wir zusammen!
- Lass uns zusammenarbeiten.

- Давайте поработаем вместе.
- Давайте работать вместе.

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

Ланну пришлось тесно сотрудничать с маршалом Мюратом,

Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.

Том не командный игрок.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.

Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.

Um dem Klimawandel zu trotzen müssen wir zusammenarbeiten.

Чтобы противостоять им, мы должны объединить наши усилия.

Die nächsten drei Jahre würden jetzt mit dem Papst zusammenarbeiten

Следующие три года теперь будут работать с папой

Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir viel schneller hiermit fertig werden.

Если мы будем работать вместе, мы должны гораздо быстрее это закончить.

Ich kann nicht mit dir zusammenarbeiten, wenn du mir nicht vertraust.

- Я не смогу с Вами вместе работать, если Вы мне не доверяете.
- Я не могу с тобой работать, если ты мне не доверяешь.
- Я не могу с вами работать, если вы мне не доверяете.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.

Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus Tatoeba einen besseren Platz im Netz zu machen.

Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.

Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid in derselben Gruppe.

Я знаю, что вы ненавидите друг друга, но вы должны работать вместе. Вы в одной команде.

Können Sie sich vorstellen, dass zwei Männer, die der Welt die Richtung gegeben haben, nicht zusammenarbeiten können?

Можете ли вы представить, что двое мужчин, которые дали направление миру, не могут работать вместе?