Translation of "Leib" in Russian

Bleib mir vom Leib!

- Отойди от меня!
- Уйди от меня!

Ich bin mit Leib und Seele verliebt.

Я влюбился по уши.

Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.

Они живьём содрали с него кожу.

Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.

Живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами.

Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?

Ты во всей этой одежде не запарился?