Translation of "Laie" in Russian

- Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Laie wie ich.
- Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Dilettant wie ich.

- Я думал, вы такой же дилетант, как и я.
- Я думала, вы такой же дилетант, как и я.

- Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.
- Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"