Translation of "Insbesondere" in Russian

insbesondere der des erwähnten Tiefschlafs.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

Ich liebe alles Französische, insbesondere den Käse.

Мне нравится всё французское, особенно сыр.

Seine Korps-Kommandeure, insbesondere Marschall Ney, vernichteten sein Verhalten.

Командиры его корпусов, особенно маршал Ней, резко отзывались о его поведении.

Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.

В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом.

Alle lachen, als ob es niemanden etwas angeht, insbesondere Jarl Erik, der glaubt,

Все смеются, как будто никого не касается, в особенности Ярл Эрик, который думает,

Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

Это видео интересно тем, кто любит классическую музыку и в частности виолончель.

Aber es war ein heißer Tag, und die Norweger hatten ihre schwere Ausrüstung, insbesondere ihre

Но это был жаркий день, и норвежцы оставили на своих кораблях

Tom widmet sich schon seit geraumer Zeit mit großem Interesse dem Studium der nordgermanischen Sprachen, insbesondere des Dänischen.

В течение уже длительного времени Том погружён с интересом в изучение северогерманских языков, в особенности датского.

Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.

Глобальное потепление особенно усилится к середине века и обернется засухами, наводнениями и пожарами, нехваткой продовольствия, ростом неравенства и глобальными конфликтами.

Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.

Если только что приобретённый мобильный телефон не работает должным образом, изучите тогда руководство ещё раз! Обратите особое внимание на предпоследнюю страницу. Там находится список наиболее часто возникающих проблем. Если всё же не удаётся решить проблему, позвоните по нашему специальному номеру, который следует ниже.