Translation of "Niemanden" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Niemanden" in a sentence and their hungarian translations:

- Ich verderbe niemanden.
- Ich beeinflusse niemanden negativ.

Senkit sem befolyásolok negatív irányba.

- Niemanden interessiert’s.
- Niemand kümmert sich darum.
- Interessiert niemanden.

Senkit sem érdekel.

- Wir haben niemanden umgebracht.
- Wir haben niemanden getötet.

Nem öltünk meg senkit.

Ich sehe niemanden.

Senkit sem látok.

Er respektiert niemanden.

Senkire sincs tekintettel.

Ich begleite niemanden.

Nem kísérek senkit.

Ich ärgere niemanden.

Senkit nem bosszantok.

Ich betrüge niemanden.

- Senkit nem csapok be.
- Senkit nem vágok át.

Ich beschuldige niemanden.

Senkinek nem bocsátok meg.

Sie respektiert niemanden.

Senkit sem tisztel.

Ich fürchte niemanden.

Senkitől sem félek.

Ich brauche niemanden.

Nincs szükségem senkire.

Er hat niemanden gesehen.

Senkit sem látott.

Sie hat niemanden besucht.

Senkit sem látogatott meg.

Ich kann niemanden retten.

Senkit sem tudok megmenteni.

Tom kennt hier niemanden.

Tamás senkit sem ismer itt.

Ich habe niemanden umgebracht!

Nem öltem meg senkit!

Das wird niemanden interessieren.

Senkit nem fog érdekelni.

Ich habe niemanden gesehen.

- Senkit sem láttam.
- Nem láttam senkit.

Ich will niemanden kompromitieren.

- Nem akarok senkit sem kompromittálni.
- Nem akarom senkinek sem rossz hírét kelteni.
- Nem akarok senkit sem hírbe hozni.

Ich greife niemanden an.

Senkit nem támadok meg.

Tom wollte niemanden umbringen.

Tom senkit nem akart megölni.

Lassen Sie niemanden herein!

- Senkit se engedjenek be!
- Ne engedjenek ide be senkit se!

Ich wollte niemanden beleidigen.

Senkit nem akartam megbántani.

Wir haben niemanden gesehen.

Senkit sem láttunk.

Ich habe niemanden geschlagen.

Én nem ütöttem meg senkit.

Ich möchte heute niemanden sehen.

Ma senkit sem akarok látni.

Ich kenne niemanden in Boston.

Senkit sem ismerek Bostonban.

Ich brauche niemanden außer dir.

Rajtad kívül nincs másra szükségem.

Die Zeit wartet auf niemanden.

Az idő senki kedvéért nem áll meg.

Ich habe dort niemanden getroffen.

Senkit nem találtam ott.

Ich lasse niemanden in Stich.

Senkit nem hagyok cserben.

Ich versetze niemanden in Schrecken.

Nem ijesztek rá senkire.

Wir fürchteten nichts und niemanden.

Mi semmitől és senkitől nem félünk.

Ich kenne niemanden dieses Namens.

Ilyen névvel senkit sem ismerek.

Ich habe niemanden schreiben sehen.

Nem láttam senkit, aki írt volna.

Tom kennt niemanden von uns.

Tom közülünk senkit sem ismer.

Tom hat niemanden zum Spielen.

Tominak nincs játszótársa.

Ich habe niemanden zum Spielen.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

Niemanden interessiert, was Tom macht.

- A kutyát sem érdekli, mit csinál Tomi.
- Senkit sem érdekel az, hogy mit csinál Tomi.

Ich habe niemanden außer dir.

- Nekem nincs senki más, csak te.
- Rajtad kívül nincs senkim.
- Nincs senki másom, csak te.

Ich habe niemanden hineingehen sehen.

Nem láttam senkit se bemenni.

Ich habe für niemanden gestimmt.

Senkire sem szavaztam.

Ich kenne niemanden in Rom.

- Senkit sem ismerek Rómában.
- Nem ismerek senkit Rómában.

Interessiert niemanden, was ich will?

Az senkit nem érdekel, hogy én mit akarok?

- Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
- Tom fand niemanden zum Tanzen.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Ich kenne niemanden, der so ist.

Nem ismerek ilyen embert.

Ich hoffe, dass ich niemanden störe.

Remélem, hogy senkit sem zavarok.

Ich bin auf niemanden mehr angewiesen.

Már nem szorulok rá senkire.

Ich habe niemanden von ihnen erkannt.

Senkit sem ismertem fel közülük.

Ich führe niemanden in die Irre.

- Senkit nem őrjítek meg.
- Senkit sem kergetek az őrületbe.

Es gibt niemanden, der es macht.

Senki sincs, aki ezt megcsinálja.

Sonst schien es niemanden zu stören.

Nem tűnt úgy, hogy bárki mást zavart volna.

Einsam ist, wer für niemanden sorgt.

Magányos az, aki senkiről sem gondoskodik.

Man sollte gegen niemanden Vorurteile haben.

Nem kellene senkivel szemben előítéletekkel lennünk.

Mein Privatleben geht niemanden etwas an.

A magánéletem nem tartozik senkire.

Ich kenne hier niemanden außer Tom.

Senkit sem ismerek itt Tomin kívül.

Es gibt niemanden mit diesem Namen.

Nincs ilyen nevű ember.

Ich habe niemanden in meinem Leben.

Nincs senkim az életben.

Ich kenne hier niemanden außer Ihnen.

Magán kívül nem ismerek itt senkit.

Ich kenne hier niemanden außer euch.

Rajtatok kívül itt nem ismerek senkit.

Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.

Ő senkit nem szeret, és senki nem szereti őt.

Er mag niemanden, und niemand mag ihn.

Ő senkit nem szeret, és senki nem szereti őt.

Ich sah mich um, sah aber niemanden.

Körülnéztem, de nem láttam senkit.

Lasst niemanden in die Nähe des Feuers.

Ne engedjetek senkit a tűz közelébe!

Ich kenne niemanden, der Französisch sprechen kann.

Nem ismerek senkit, aki tud franciául.

Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben.

Senkit sem kényszeríthetek, hogy szeressen engem.

Ich will niemanden sehen. Lasst mich allein!

Senkit sem akarok látni. Hagyjatok magamra!

Ich kenne niemanden, dem diese Filme gefallen.

Nem ismerek senkit, akinek tetszenének ezek a filmek.

Ich kenne niemanden, der noch CDs kauft.

Senkit sem ismerek, aki CD-ket vásárolna még.

Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.

Tom senkit nem enged be az otthonába.

Zur Zeit ist es für niemanden leicht.

Jelenleg senkinek nem könnyű.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

Nem ölhetsz meg valakit, aki már eleve halott.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

- Nem hagyta, hogy bárki beleavatkozzon az ő saját egyéni ügyeibe.
- Nem tűrte, hogy bárki beleavatkozzon az ő privát ügyeibe.

- Ich kenne hier niemanden.
- Ich kenne hier keinen.

Nem ismerek itt senkit.

- Wir haben niemanden gesehen.
- Wir haben keinen gesehen.

Senkit nem láttunk.

Wir haben niemanden auf unserer Liste erreichen können.

Senkivel nem tudtunk kapcsolatba lépni a listánkról.

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

Azt állítja Tom, senkit nem ölt meg.

Ich will verstanden werden. Ich will niemanden verwirren.

Meg kell, hogy értsenek. Senkit nem akarok összezavarni.

Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.

Körülnézett, de nem látott senkit.

Tom ist einsam und hat niemanden zum Spielen.

Tamás magányos és nincs kivel játszania.

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

Senki sem akar velem utazni.

Tom fand niemanden, mit dem er sprechen konnte.

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

- Sie respektiert niemanden.
- Sie hat vor niemandem Respekt.

Senkire sincs tekintettel.

Es gibt niemanden, der so ist wie du.

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

Ich lege meine Hand für niemanden ins Feuer.

Senkiért sem teszem tűzbe a kezem.

- Lassen Sie niemand rein!
- Lassen Sie niemanden herein!

- Senkit se engedjenek be!
- Ne engedjenek senkit bejönni!
- Ne hagyják, hogy bárki is bejöjjön!

Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte.

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

Darum kannst du niemanden bitten; nicht einmal mich!

- Ezt nem kérheted senkitől; még tőlem sem!
- Erre nem kérhetsz senkit, még engem sem.

Ich habe sonst niemanden, mit dem ich sprechen kann.

- Nekem nincs más, akivel beszéljek.
- Nekem nincs más senki, akivel beszélni tudnék.
- Nekem nincs más senki, akivel beszélhetnék.

Ich füge niemanden auf meine Liste der Freunde hinzu.

- Nálam nincs barátfelvétel.
- Senkit nem veszek fel a baráti körömbe.

Ich habe niemanden, an den ich mich wenden kann.

Nincsen senkim, akihez fordulhatok.

Ein idealer Boss ist wie der Tod: Er vergisst niemanden.

Egy ideális főnök olyan, mint a halál: senkiről sem feledkezik meg.