Translation of "Niemanden" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Niemanden" in a sentence and their italian translations:

- Lasst niemanden entwischen!
- Lasst niemanden entkommen!

Non lasciate scappare nessuno.

- Ich beschuldige niemanden.
- Ich bezichtige niemanden.

- Non accuso nessuno.
- Io non accuso nessuno.

- Ich führe niemanden hinters Licht.
- Ich betrüge niemanden.

- Non inganno nessuno.
- Io non inganno nessuno.

Ich erkenne niemanden.

- Non riconosco nessuno.
- Io non riconosco nessuno.

Sie mag niemanden.

- Non le piace nessuno.
- A lei non piace nessuno.

Ich begleite niemanden.

- Non accompagno nessuno.
- Io non accompagno nessuno.

Ich verletze niemanden.

Non ferisco nessuno.

Ich höre niemanden.

Non sento nessuno.

Ich empfange niemanden.

- Non accolgo nessuno.
- Io non accolgo nessuno.

Ich konfrontiere niemanden.

- Non affronto nessuno.
- Io non affronto nessuno.

Ich liebe niemanden.

- Non amo nessuno.
- Io non amo nessuno.

Ich habe niemanden.

- Non ho nessuno.
- Io non ho nessuno.

Ich verurteile niemanden.

Non giudico nessuno.

Ich sehe niemanden.

- Non vedo nessuno.
- Io non vedo nessuno.

Europa braucht niemanden.

L' Europa non ha bisogno di nessuno.

Wir fürchten niemanden.

- Non abbiamo paura di nessuno.
- Noi non abbiamo paura di nessuno.

Tom erwartete niemanden.

Tom non aspettava nessuno.

Sie liebt niemanden.

Non ama nessuno.

Sie kannte niemanden.

Non conosceva nessuno.

Ich sah niemanden.

- Non ho visto nessuno.
- Io non ho visto nessuno.

Tom braucht niemanden.

Tom non ha bisogno di nessuno.

Ich kann niemanden sehen.

Non riesco a vedere nessuno.

Er hat niemanden gesehen.

- Non ha visto nessuno.
- Lui non ha visto nessuno.
- Non vide nessuno.
- Lui non vide nessuno.

Ich habe niemanden getroffen.

- Non ho incontrato nessuno.
- Io non ho incontrato nessuno.
- Non ho conosciuto nessuno.
- Io non ho conosciuto nessuno.
- Non incontrai nessuno.
- Io non incontrai nessuno.
- Non conobbi nessuno.
- Io non conobbi nessuno.

Ich habe niemanden umgebracht!

- Non ho ucciso nessuno.
- Io non ho ucciso nessuno.
- Non uccisi nessuno.
- Io non uccisi nessuno.

Ich greife niemanden an.

- Non attacco nessuno.
- Io non attacco nessuno.

Ich zähle auf niemanden.

- Non conto su nessuno.
- Io non conto su nessuno.

Ich schwärme für niemanden.

- Non adoro nessuno.
- Io non adoro nessuno.

Ich füge niemanden hinzu.

- Non aggiungo nessuno.
- Io non aggiungo nessuno.

Ich habe niemanden angeschossen.

- Non ho sparato a nessuno.
- Io non ho sparato a nessuno.
- Non sparai a nessuno.
- Io non sparai a nessuno.

Tom kennt hier niemanden.

Tom non conosce nessuno qui.

Das wird niemanden interessieren.

Non importerà a nessuno.

Krieg macht niemanden glücklich.

La guerra non rende felice nessuno.

Tom wollte niemanden beleidigen.

Tom non intendeva offendere nessuno.

Ich will niemanden sprechen.

Io non voglio parlare con nessuno.

Tom wollte niemanden umbringen.

Tom non voleva uccidere nessuno.

Ich will niemanden umbringen.

- Non voglio uccidere nessuno.
- Io non voglio uccidere nessuno.

Man darf niemanden drangsalieren!

- Qualsiasi tipo di bullismo non va bene.
- Qualunque tipo di bullismo non va bene.

Ich habe dort niemanden getroffen.

Non ho incontrato nessuno là.

Ich möchte heute niemanden sehen.

- Non voglio vedere nessuno oggi.
- Io non voglio vedere nessuno oggi.

Ich lasse niemanden in Stich.

- Non abbandono nessuno.
- Io non abbandono nessuno.

Ich kenne niemanden in Boston.

- Non conosco nessuno a Boston.
- Io non conosco nessuno a Boston.

Die Zeit wartet auf niemanden.

Il tempo non aspetta nessuno.

Ich bin auf niemanden ärgerlich.

- Non sono arrabbiato con nessuno.
- Io non sono arrabbiato con nessuno.
- Non sono arrabbiata con nessuno.
- Io non sono arrabbiata con nessuno.

Tom kennt niemanden von uns.

- Tom non conosce nessuno di noi.
- Tom non conosce nessuna di noi.

Tom hat niemanden zum Spielen.

- Tom non ha nessuno con cui giocare.
- Tom non ha nessuno con cui suonare.

Ich habe niemanden zum Spielen.

- Non ho nessuno con cui giocare.
- Io non ho nessuno con cui giocare.
- Non ho nessuno con cui suonare.
- Io non ho nessuno con cui suonare.

Wir stellen niemanden mehr ein.

Non stiamo più assumendo.

Ich kenne niemanden dieses Namens.

- Non conosco nessuno con quel nome.
- Io non conosco nessuno con quel nome.

Tom kannte niemanden im Zimmer.

Tom non conosceva nessuno nella camera.

- Sie hat niemanden zum Reden.
- Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.

Non ha nessuno con cui parlare.

- Ich habe niemanden zum Reden.
- Ich habe niemanden, mit dem ich sprechen kann.

Non ho nessuno con cui parlare.

- Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
- Tom fand niemanden zum Tanzen.

Tom non ha trovato nessuno con cui danzare.

Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.

Io non voglio mettere nessuno in difficoltà.

Tom kannte niemanden auf der Party.

Tom non conosceva nessuno alla festa.

Ich hoffe, dass ich niemanden störe.

Spero di non dar fastidio a nessuno.

Tom hat niemanden, der ihm hilft.

- Tom non ha nessuno ad aiutarlo.
- Tom non ha nessuno che lo aiuti.

Er hat niemanden, der ihm hilft.

- Non ha nessuno che lo aiuti.
- Lui non ha nessuno che lo aiuti.

- Ich füge niemanden auf meine Freundschaftsliste hinzu.
- Ich füge niemanden auf meine Liste der Freunde hinzu.

Non aggiungo nessuno alla mia lista di amici.

Er hat am Bahnhof niemanden sonst gesehen.

- Non ha visto nessun altro in stazione.
- Lui non ha visto nessun altro in stazione.

Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.

- Non riuscivamo a vedere nessuno per strada.
- Noi non riuscivamo a vedere nessuno per strada.

Sie mögen niemanden und niemand mag sie.

Nessuno piace a loro e loro non piacciono a nessuno.

- Ich sah niemanden.
- Ich hab keinen gesehen.

- Non ho visto nessuno.
- Io non ho visto nessuno.

Ich kenne niemanden, der Französisch sprechen kann.

- Non conosco nessuno che sappia parlare il francese.
- Io non conosco nessuno che sappia parlare il francese.

Es gibt niemanden, der dahin gehen möchte.

Non c'è nessuno che vuole andare lì.

Ich kann niemanden zwingen, mich zu lieben.

Non posso costringere qualcuno ad amarmi.

Ich will niemanden sehen. Lasst mich allein!

Non voglio vedere nessuno! Lasciatemi sola!

Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.

Tom non permette alla gente di entrare nella sua casa.

- Ich kann niemanden dazu bringen, mir etwas zu erzählen.
- Ich kann niemanden dazu bewegen, mir etwas zu sagen.

- Non riesco a farmi dire niente da nessuno.
- Io non riesco a farmi dire niente da nessuno.
- Non riesco a farmi dire nulla da nessuno.
- Io non riesco a farmi dire nulla da nessuno.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

Non si può uccidere qualcuno che è già morto.

- Wir haben niemanden gesehen.
- Wir haben keinen gesehen.

- Non abbiamo visto nessuno.
- Noi non abbiamo visto nessuno.

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

Non c'è nessuno che viaggierebbe con me.

Sie hat niemanden, der sich um sie kümmert.

Non ha nessuno che si prenderà cura di lei.

- Ich fürchte niemanden.
- Ich habe vor niemandem Angst.

- Non temo nessuno.
- Io non temo nessuno.

Fordere niemanden heraus, der nichts zu verlieren hat!

- Non sfidare qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidare qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha niente da perdere.

Tom fand niemanden, mit dem er sprechen konnte.

Tom non riusciva a trovare nessuno con cui parlare.

Es gibt niemanden, der so ist wie du.

- Non c'è nessuno come te.
- Non c'è nessuno come voi.
- Non c'è nessuno come lei.

- Ich wollte niemand beleidigen.
- Ich wollte niemanden beleidigen.

Senza offesa.

Halte deine Tür verschlossen und lasse niemanden herein!

Chiudi a chiave la porta e non fare entrare nessuno!

Es gibt niemanden, der besser ist als du.

Non c'è nessuno migliore di te.

- Ich will niemanden sprechen.
- Ich will mit niemandem reden.

Io non voglio parlare con nessuno.

Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.

Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

- Das ist für keinen neu.
- Das ist für niemanden eine Neuigkeit.

Questa non è una novità per nessuno.

Es ist schlimm, zu fallen und niemanden zu haben, der dir aufhilft.

È terribile cadere e non avere qualcuno che ti aiuti a rialzarti.

- Ich kenne keinen mit diesem Namen.
- Ich kenne niemanden, der so heißt.

- Non conosco nessuno con quel nome.
- Io non conosco nessuno con quel nome.

- Ich möchte niemandem wehtun.
- Ich will niemandem weh tun.
- Ich will niemanden verletzen.

- Non voglio ferire nessuno.
- Io non voglio ferire nessuno.

Könnte man höchstes Glück und tiefstes Unglück ertragen, hätte man niemanden, der daran teilnimmt.

Potrebbe portare la più grande felicità e profonda sfortuna, nessuno dovrebbe prenderne parte.

- Es gibt so gut wie niemanden, der das nicht weiß.
- Das wissen nur wenige Leute nicht.

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

La polizia non riesce a trovare una sola persona che ricordi di averti visto dove hai detto che eri nella notte dell'omicidio.

Wenn ein Mensch sich in den Himmel erheben würde und die Natur des Universums und die Schönheit der Sterne betrachtete, würde ihm das Wunder dieses Anblicks nicht die höchste Freude bereiten, wie zu erwarten wäre, sondern eher ein Unbehagen, weil er dort niemanden hätte, dem er davon erzählen könnte.

Se un uomo salisse in cielo e contemplasse la natura dell'universo e la bellezza degli astri, la meraviglia di tale visione non gli darebbe la gioia più intensa, come dovrebbe, ma quasi un dispiacere, perché non avrebbe nessuno cui raccontarla.