Translation of "Herbei" in Russian

Schaffe fünfhundert Rubel herbei!

Принеси пятьсот рублей.

Ich brachte Wasser herbei.

- Я принёс сюда воду.
- Я принесла сюда воды.

Schaffen Sie fünfhundert Rubel herbei!

Принесите пятьсот рублей.

Außer wir führen einen Strukturwandel herbei.

если только мы не внесём какие-то структурные изменения.

Wir riefen sofort einen Arzt herbei.

Мы сразу вызвали врача.

Er zieht alles an den Haaren herbei.

Он всё притягивает за уши.

- Keiner hat die Polizei gerufen.
- Niemand rief die Polizei herbei.
- Keiner hat die Polizei angerufen.

Никто не вызвал полицию.

Letzten Endes führen alle Revolutionen nur eine Verschiebung im Kaleidoskop der Macht herbei. Die Grundstruktur der Gesellschaft aber bleibt immer die gleiche.

Все революции приводят, в конечном счёте, только к смене картинки в калейдоскопе власти. Основополагающая структура общества остаётся неизменной.