Translation of "Gerufen" in Russian

Hast du gerufen?

- Ты звонил?
- Ты звонила?
- Вы звонили?

Ich habe gerufen.

Я закричал.

- Hast du einen Abschleppwagen gerufen?
- Habt ihr einen Abschleppwagen gerufen?
- Haben Sie einen Abschleppwagen gerufen?

- Ты вызвал тягач?
- Вы вызвали тягач?

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

- Кто ментов вызвал?
- Кто вызвал копов?
- Кто вызвал полицию?

Er hat dich gerufen.

- Он тебе звонил.
- Он вам звонил.

Maria hat uns gerufen.

Мэри позвала нас.

Wer hat mich gerufen?

Кто меня звал?

Das kommt wie gerufen.

Это как раз кстати.

- Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.
- Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.

- Мой сосед вызвал пожарных.
- Моя соседка вызвала пожарных.
- Сосед вызвал пожарных.
- Соседка вызвала пожарных.

- Mein Nachbar hat die Polizei gerufen.
- Meine Nachbarin hat die Polizei gerufen.

- Мой сосед вызвал полицию.
- Мой сосед позвонил в полицию.
- Сосед вызвал полицию.
- Соседка вызвала полицию.

Hat er die Ärzte gerufen?

Он вызвал врачей?

Ich habe um Hilfe gerufen.

Я позвал на помощь.

Hat jemand die Polizei gerufen?

- Кто-нибудь вызвал полицию?
- Кто-нибудь звонил в полицию?

Hast du die Polizei gerufen?

- Ты вызвал полицию?
- Ты вызвала полицию?
- Вы вызвали полицию?
- Ты звонил в полицию?
- Ты звонила в полицию?

Maria hat die Polizei gerufen.

Мэри вызвала полицию.

Sie haben die Polizei gerufen.

- Ты вызвал полицию.
- Ты вызвала полицию.
- Вы вызвали полицию.
- Ты позвонил в полицию.
- Ты позвонила в полицию.
- Вы позвонили в полицию.

Ich habe keinen Krankenwagen gerufen.

Я не вызывал скорую.

Warum hast du mich gerufen?

Зачем ты меня звал?

Tom hat den Sicherheitsdienst gerufen.

Том вызвал охрану.

Jemand hat seinen Namen gerufen.

- Кто-то выкрикнул его имя.
- Кто-то выкрикнул её имя.

Warum haben Sie niemanden gerufen?

Почему вы не позвонили кому-нибудь?

Meine Mutter hat mich gerufen.

Моя мама позвала меня.

Du hast die Polizei gerufen.

Ты позвонил в полицию.

- Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
- Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
- Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

- Почему ты не вызвал полицию?
- Почему вы не вызвали полицию?
- Почему ты не вызвала полицию?

Niemand von uns hat dich gerufen.

- Никто из нас тебе не звонил.
- Никто из нас тебя не звал.

Warum hat mich denn keiner gerufen?

Почему мне никто не позвонил?

Tom hat nicht um Hilfe gerufen.

Том не звал на помощь.

Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

В Белый дом были вызваны врачи.

Tom wird von seiner Mutter gerufen.

Тому мама звонит.

- Warst du es, der die Polizei gerufen hat?
- Warst du es, die die Polizei gerufen hat?

- Это ты вызвал полицию?
- Это ты полицию вызвал?

Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.

Том ещё не вызвал полицию.

Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Том услышал, как назвали его имя.

Die Polizei ist noch nicht gerufen worden.

Полицию ещё не вызвали.

- Wer hat mich gerufen?
- Wer hat mich angerufen?

- Кто меня звал?
- Кто мне звонил?

Der, den du gerufen hast, ist mein Bruder.

Тот, кому ты позвонил, — мой брат.

- Niemand hat Tom gerufen.
- Niemand hat Tom angerufen.

- Тому никто не звонил.
- Тому никто не позвонил.

Du weißt sicher, warum ich dich gerufen habe.

Думаю, ты знаешь, почему я тебя вызвал.

- Tom hat uns gerufen.
- Tom hat uns angerufen.

- Том нам звонил.
- Том позвонил нам.
- Том нас позвал.
- Том нас звал.

- Ich habe nicht gerufen.
- Ich habe nicht angerufen.

- Я не звонил.
- Я не звонила.
- Я не позвонил.

- Wir haben nicht gerufen.
- Wir haben nicht angerufen.

Мы не звонили.

- Maria hat dich gerufen.
- Maria hat dich angerufen.

- Мэри тебе звонила.
- Тебе Мэри звонила.
- Вам Мэри звонила.

Ich habe ein Taxi gerufen, denn es regnete.

- Я вызвал такси, потому что шёл дождь.
- Я вызвала такси, потому что шёл дождь.

- Wer hat ihn angerufen?
- Wer hat ihn gerufen?

- Кто его звал?
- Кто ему звонил?

- Sie rief um Hilfe.
- Sie hat um Hilfe gerufen.

Она звала на помощь.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

- Я слышал, как меня назвали по имени.
- Я слышал, как назвали моё имя.

Ich glaube, du weißt, warum ich dich gerufen habe.

- Думаю, ты знаешь, почему я тебе позвонил.
- Думаю, ты знаешь, почему я тебя позвал.

Ich habe sie gerufen, aber sie ist nicht gekommen.

- Я звал её, но она не пришла.
- Я звала её, но она не пришла.

- Ich habe dich gerufen, weil ich dir eine Frage stellen muss.
- Ich habe Sie gerufen, weil ich Ihnen eine Frage stellen muss.
- Ich habe euch gerufen, weil ich euch eine Frage stellen muss.

Я позвонил, потому что мне нужно задать тебе один вопрос.

- Warum hast du mich gerufen?
- Warum hast du mich angerufen?

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

Кто вызвал полицию?

- Meine Mutter hat mich angerufen.
- Meine Mutter hat mich gerufen.

- Мне мама звонила.
- Мне позвонила мама.

- Du riefst.
- Du schriest.
- Du hast gerufen.
- Du hast geschrien.

Ты кричал.

Als wir Crazyegg zum ersten Mal ins Leben gerufen haben,

Когда мы впервые запустили Crazyegg,

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре.

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

главное, на что стоит обратить внимание - это Турецкое историческое общество

- Tom rief mir ein Taxi.
- Tom hat mir ein Taxi gerufen.

Том вызвал мне такси.

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.

Я слышал, как в темноте два раза кричали мое имя.

Der Teufel versteht keinen Scherz, er kommt, wenn er gerufen wird.

Чёрт шутки не поймёт, позовёшь -- придёт.

- Ich rief an.
- Ich habe gerufen.
- Ich habe angerufen.
- Ich rief.

- Я позвонил.
- Я позвал.

- Sie hat dich gerufen.
- Sie rief euch.
- Sie hat Sie angerufen.

- Она тебе звонила.
- Она тебя звала.
- Она вам звонила.
- Она вас звала.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?

- Warum hast du mich nicht angerufen?
- Warum hast du mich nicht gerufen?

Почему ты мне не позвонил?

Ich habe gehört, wie jemand aus der Menge meinen Namen gerufen hatte.

Я слышал, кто-то звал мое имя в толпе.

Im folgenden Jahr nach Norden gerufen, um Moreaus italienische Armee zu verstärken, wurde er

Вызванный на север в следующем году для усиления итальянской армии Моро, он чуть не погиб

- Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen.
- Mary hat die Feuerwehr noch nicht angerufen.

Мэри ещё не позвонила в пожарную службу.

- Keiner hat die Polizei gerufen.
- Niemand rief die Polizei herbei.
- Keiner hat die Polizei angerufen.

Никто не вызвал полицию.

- Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde.
- Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.

Он не услышал, как назвали его имя.

- Sie riefen Ihre Schwester.
- Ihr habt eure Schwester gerufen.
- Sie riefen Ihre Schwester an.
- Ihr habt eure Schwester angerufen.

Вы звали сестру.

- Was hast du gemacht, als ich dich gestern angerufen habe?
- Was hast du gemacht, als ich dich gestern gerufen habe?

Что ты делал, когда я вчера тебе позвонил?