Translation of "Rief" in Russian

Tom rief.

Том кричал.

Ich rief.

Я позвал.

- Ich rief den Wachschutz.
- Ich rief den Sicherheitsdienst.
- Ich rief den Wachdienst.

Я вызвал охрану.

Ich rief an.

- Я звал.
- Я звала.
- Я звонил.
- Я звонила.

„Hinaus!“, rief er.

Он крикнул: "Пошёл вон!"

Tom rief zurück.

Том перезвонил.

Jemand rief an.

Кто-то звонил.

Er rief zurück.

Он перезвонил.

- Tom rief Mary ein Taxi.
- Tom rief ein Taxi für Mary.
- Tom rief Maria ein Taxi.

- Том вызвал такси для Мэри.
- Том вызвал Мэри такси.

Mayuko rief mich zurück.

- Маюко перезвонила мне.
- Маюко мне перезвонила.

Er rief um Hilfe.

Он позвал на помощь.

Tom rief mich an.

- Том мне звонил.
- Том мне позвонил.
- Том меня позвал.

Sie rief mich an.

Она мне позвонила.

Sie rief ihre Schwester.

- Она звала свою сестру.
- Она звала сестру.

Tom rief die Polizei.

Том вызвал полицию.

Tom rief um Hilfe.

Том позвал на помощь.

Tom rief Mary an.

Том позвонил Мэри.

Ich rief sie an.

Я позвонил ей по телефону.

Tom rief: „Es brennt!“

Том крикнул: "Горим!"

Ken rief um Hilfe.

Кен позвал на помощь.

Tom rief mich zurück.

Том мне перезвонил.

Ich rief meine Eltern.

Я оплакивал своих родителей.

Tom rief wieder an.

- Том снова позвонил.
- Том перезвонил.
- Том позвонил ещё раз.

Sie rief ihn an.

Она ему позвонила.

Jemand rief ihn an.

- Ему кто-то звонил.
- Ему звонили.

Ich rief ihn an.

- Я ему позвонил.
- Я ему звонил.

Jemand rief meinen Namen.

Кто-то выкрикнул моё имя.

Er rief ihn an.

Он ему позвонил.

Er rief mich an.

- Он мне позвонил.
- Он мне звонил.
- Он меня позвал.
- Он меня звал.

- Ich rief an.
- Ich habe gerufen.
- Ich habe angerufen.
- Ich rief.

- Я позвонил.
- Я позвал.

Sie rief ihre Mutter an.

- Она позвонила матери.
- Она позвонила маме.
- Она называла её матерью.

Er rief: „Das ist gut!“

Он закричал: "Это отлично!"

Er rief laut um Hilfe.

Он громко звал на помощь.

Er rief mir ein Taxi.

Он вызвал мне такси.

Er rief: „Das ist ausgezeichnet!“

Он закричал: "Это отлично!"

Sie rief mich ständig an.

Она всё время мне названивала.

Sie rief uns zur Hilfe.

Она позвала нас на помощь.

Ein Mädchen rief mich an.

- Мне позвонила девушка.
- Мне позвонила какая-то девушка.

Tom rief den Notruf an.

- Том позвонил 911.
- Том позвонил в службу спасения.

Ich rief sie sofort an.

Я ей сразу же позвонил.

Tom rief umgehend die Polizei.

Том сразу же вызвал полицию.

Tom rief zu Hause an.

Том позвонил домой.

Sie rief laut um Hilfe.

Она громко позвала на помощь.

Er rief seine Schwester Maria.

Он позвал свою сестру Мэри.

Ich rief meinen Anwalt an.

Я позвонил своему адвокату.

Er rief mich nicht zurück.

Он мне не перезвонил.

Tom rief mich auch an.

- Том мне тоже звонил.
- Том и меня звал.

Tom rief mir ein Taxi.

Том вызвал для меня такси.

Ich rief ihn sofort an.

Я ему сразу же позвонил.

Er rief und sie antwortete.

Он позвонил, и она ответила.

Tom rief seinen Anwalt an.

Том позвонил своему адвокату.

Ich rief laut nach Tom.

Я громко позвал Тома.

Ich rief meinen Vater an.

Я позвонил отцу.

Tom rief seine Freundin an.

Том позвонил своей девушке.

Er rief zu Hause an.

Он позвонил домой.

- Er rief sie jeden zweiten Tag an.
- Er rief sie alle zwei Tage an.

Он звонил ей через день.

Die Glocke rief sie zum Essen.

Звук колокольчика известил их, что пора есть.

Er rief mich immer wieder an.

Он звонил мне снова и снова.

Der ertrinkende Mann rief um Hilfe.

Утопающий звал на помощь.

Sie rief die Schüler ins Zimmer.

- Она позвала студентов в комнату.
- Она позвала учеников в класс.

Tom rief Maria statt Johannes an.

Вместо Джона Том позвонил Мэри.

Sie rief mich aus Tokyo an.

Она позвонила мне из Токио.

Der König rief seine Vasallen zusammen.

Король созвал своих вассалов.

"Komm zurück!" - Er schrie. (rief er.)

"Вернись!" - кричал он.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Это сообщение вызвало большую неразбериху.

Sie rief die Kinder: "Kommt runter!"

Она позвала детей: «Спускайтесь!»

Das Kind rief laut um Hilfe.

Ребенок громко просил о помощи.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.

- Кто-то звонил.
- Кто-то позвал.

Tom rief Maria heute Morgen an.

- Том звонил Мэри этим утром.
- Том сегодня утром звонил Мэри.

Maria rief ihre brasilianische Mutter an.

Мария позвонила своей матери-бразильянке.

Schließlich rief diese Person mich an.

Этот человек мне в итоге позвонил.