Translation of "Gesamtheit" in Russian

Die Fauna ist die Gesamtheit der Tiere.

Фауна — это совокупность животных.

- Die Flora ist eine Menge von Pflanzen.
- Die Flora ist die Gesamtheit der Pflanzen.

Флора — совокупность растений.

Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!

Весь мир в своей целостности - очень узкий мост, и главное при этом - ничего не бояться!

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.

Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на "правильность" и "неправильность" теряет смысл.

- Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!
- Die ganze Welt ist eine schmale Brücke. Wichtig ist, sich vor nichts zu fürchten.

Весь мир в своей целостности - очень узкий мост, и главное при этом - ничего не бояться!