Translation of "Gedankenstrich" in Russian

Der Gedankenstrich ist mein Lieblingssatzzeichen.

Тире - мой любимый знак препинания.

Hier muss entweder ein Doppelpunkt oder ein Gedankenstrich hin.

Тут нужно либо двоеточие, либо тире.

„Ich weiß nicht, was der Gedankenstrich hier soll.“ – „Und was gefällt Ihnen daran nicht?“

"Я не знаю, зачем здесь тире". – "А чем оно Вам не нравится?"