Translation of "Esperantisten" in Russian

Dort waren nur Esperantisten.

- Там были одни эсперантисты.
- Там были только эсперантисты.

Esperanto existiert trotz der "Esperantisten".

Эсперанто существует вопреки эсперантистам.

Die Esperantisten sind unsere Freunde.

Эсперантисты — наши друзья.

Esperantisten nennen einander oft „Genossen“.

- Эсперантисты часто называют друг друга "товарищи".
- Эсперантисты часто называют друг друга "товарищами".

- Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.
- Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.

Я заметил, что сообщения о нарушениях прав человека на Украине не интересуют эсперантистов.

Der Kern der Ideologie der Esperantisten ist die Gleichwertigkeit aller Sprachen und Kulturen.

Суть идеологии эсперантистов — равноценность всех языков и культур.

Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

Пользуясь случаем, я повторяю публично, что было уже много раз лично сказано и написано: я прошу всех эсперантистов в их письмах ко мне или в разговорах со мной никогда не употреблять неприятное мне слово "мастер", а всегда обращаться ко мне просто "господин".