Translation of "Erfasst" in Russian

Hat er sein Ziel erfasst...

Когда прицелился...

Sie wurde beinahe von einem Fahrrad erfasst.

Её чуть не сбил велосипедист.

Der Hund wurde von einem Lkw erfasst.

Собаку сбил грузовик.

Sie wäre beinahe von einem Auto erfasst worden.

Её чуть не сбила машина.

Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst?

- Правильно ли я понял суть вопроса?
- Я правильно понял суть вопроса?

Mögest du nicht vom bösen Blick erfasst werden.

Пусть тебя не сглазят.

Und von der Schwerkraft des Mondes erfasst zu werden.

и быть захваченным гравитацией Луны.

Ich wäre heute fast von einem Lkw erfasst worden.

Меня сегодня чуть не сбил грузовик.

Sie erfasst die Wärmesignatur der Landschaft und der Tiere darin.

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.

Ein Radfahrer wurde von einem rechtsabbiegenden Lastwagen erfasst und schwer verletzt.

Велосипедист был сбит поворачивающим направо грузовиком и получил серьёзные травмы.

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.

В России - настоящая англомания. Захватывает она все слои населения. Она - престижна, она - модна.

- Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
- Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
- Tom erfasst nicht, was Sie sagten.

Том не понял, что ты сказал.