Translation of "Erbe" in Russian

Ich erbe nichts.

Я ничего не наследую.

Dies sind kulturelle Erbe

Это культурное наследие

Sie beansprucht das Erbe.

Она претендует на наследство.

Er trat sein Erbe an.

Он вступил во владение своим наследством.

Der Geizling ergeizt es, der Erbe verheizt es.

Скряга скупится, наследники мотают.

Mein Vater hat mir ein beträchtliches Erbe hinterlassen.

Отец оставил мне большое наследство.

Natürlich meine ich mit "unserem" Erbe alle Menschen überall.

Под «нашим» наследием я подразумеваю всё человечество.

Ich weiß nicht, woher dieses Erbe kommt, Glück jedenfalls

Я не знаю, откуда взялись эти наследства, в любом случае, удачи

Darüber hinaus wird das kulturelle Erbe nicht am Geld gemessen.

Причем культурное наследие измеряется не деньгами.

Früher oder später werde ich das Erbe meiner Eltern antreten.

Наверное, рано или поздно ты пойдешь по стопам родителей?

Überlegen Sie, was Ihr Leben verändert, wenn Sie ein solches Erbe haben

подумайте о том, что меняет вашу жизнь, если у вас есть такое наследство

Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.

Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.

- Die Türkei ist der Erbe des Osmanischen Reiches.
- Die Türkei ist der Nachfolgestaat des Osmanischen Reiches.

- Турция является наследницей Оттоманской империи.
- Турция является наследницей Османской империи.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

В разговоре с моим преподавателем мне стало ясно, что наследие этого поэта заслуживает больше внимания.

Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?

В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого c нашим биологическим наследием?