Translation of "Entsprach" in Russian

Der Mann entsprach der Beschreibung.

Мужчина отвечал описанию.

Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.

Результат не совпал с нашими ожиданиями.

Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen.

Новый дом не оправдал моих ожиданий.

Ich arbeitete intensiv und mein Erfolg entsprach meinen Bemühungen.

Я интенсивно работал, и мой успех соответствовал моим усилиям.

- Die Übersetzung war originalgetreu.
- Die Übersetzung entsprach dem Original.

Перевод соответствовал оригиналу.

- Der Mann entsprach der Beschreibung.
- Die Person passte auf die Beschreibung.

Этот человек соответствует описанию.

- Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
- Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

- Она признала, что мое заявление было правдой.
- Она признала, что мое заявление было правдивым.

Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.