Translation of "Original" in Hungarian

- Vergleich die Kopie mit dem Original.
- Vergleiche die Kopie mit dem Original.

Hasonlítsd össze a másolatot az eredetivel.

Hier ist das französische Original.

Itt van eredetiben franciául.

Ist es besser als das Original?

- Jobb ez, mint az eredeti?
- Ez jobb az eredetinél?

Seine Übersetzung ist nahe am Original.

Az ő fordítása közel van az eredetihez.

Er verglich die Kopie mit dem Original.

Összehasonlította az eredetit a másolattal.

Diese weit verbreitete Übersetzung entspricht nicht dem Original.

Ez a túlságosan kiterjesztett fordítás nem felel meg az eredeti szövegnek.

Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Az eredeti nem egyezik a fordítással.

Die Übersetzung gefällt mir besser als das Original.

- A fordítás jobban tetszik nekem, mint az eredeti.
- Nekem a fordítás jobban tetszik, mint az eredeti.
- A fordítás jobban tetszik, mint az eredeti.
- Jobban tetszik nekem az eredetinél a fordítás.

Die Einrichtung des Schlosses ist zum großen Teil original.

A kastély berendezése nagyrészt eredeti.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

Finom színárnyalati eltérések különböztetik meg az eredetit a másolattól.

Damit er das Kalevala im Original lesen kann, hat er Finnisch gelernt.

Hogy eredetiben olvassa a Kalevalát, megtanult finnül.

Fertigen Sie eine Photokopie Ihres Reisepasses an und legen Sie das Original in einen Tresor Ihres Hotels.

Csinálj egy másolatot az útleveledről és hagyd az eredetit a hoteledben egy széfben!