Translation of "Original" in Portuguese

Es ist ein Original.

Nada lhe é semelhante.

Mein Satz ist original.

Minha frase é original.

Er zitiert Shakespeare im Original.

Ele cita Shakespeare no original.

Diese Kopie weicht vom Original ab.

Essa cópia está diferente do original.

Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

O original é infiel à tradução.

Das Posttelefon war als Telegramm bekannt, aber das Original

O telefone postal era conhecido como telegrama, mas o original

- Dieser Satz hier ist keine Übersetzung. Er ist das Original.
- Dieser Satz ist keine Übersetzung. Es handelt sich um das Original.

Esta frase não é uma tradução. É a original.

Ein mit Einfachheit und Klarheit geschriebenes Original macht Übersetzer glücklich.

Um original escrito com simplicidade e clareza faz a felicidade dos tradutores.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Original und einer Fälschung.

Tom não sabe a diferença entre um original e uma falsificação.

Aber natürlich ist meine Zeichnung weit weniger bezaubernd als das Original.

Mas meu desenho, naturalmente, é muito menos encantador que o modelo.

- Die Übersetzung ist dem Original ziemlich getreu.
- Die Übersetzung ist recht originalgetreu.

A tradução é bem fiel ao original.

- Der englische Satz ist der ursprüngliche.
- Der englische Satz ist das Original.

A frase inglesa é a original.