Translation of "Einzumischen" in Russian

Hör auf, dich einzumischen!

- Перестань вмешиваться.
- Хватит вмешиваться.

Ich habe kein Recht, mich einzumischen.

- Я не имел права вмешиваться.
- У меня не было никакого права вмешиваться.

Ich bat Tom, sich nicht einzumischen.

- Я попросила Тома не вмешиваться.
- Я попросил Тома не вмешиваться.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.

У него нет права вмешиваться в наши семейные проблемы.

Meine Frau mag es, sich in die Dinge anderer einzumischen.

Моя жена любит совать свой нос в чужие дела.

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

- Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
- Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей.

Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

Россия, Европейский Союз и США обвиняют друг друга во вмешательстве во внутренние дела Украины.

Oft überlege ich es mir und lasse den Gedanken ihren Lauf, ohne mich einzumischen, und immer, wie ich es auch wende, komme ich zum Schluss, dass mir in manchem meine Erziehung schrecklich geschadet hat.

Я часто думаю об этом, позволяю своим мыслям идти своим чередом, не вмешиваюсь и каждый раз прихожу к выводу, что мое воспитание во многом очень повредило мне.