Translation of "Anderer" in Chinese

Wo ist dein anderer Bruder?

你另一个弟弟在哪里？

Morgen ist ein anderer Tag.

明天是新的一天。

Kein anderer bot seine Hilfe an.

没有其他人伸出援手。

Er ist anderer Meinung als ich.

他的意见跟我的不一致。

Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.

我們必須尊重別人的私隱。

Manche sind anderer Meinung als Tom.

有些人反对汤姆的意见。

Tom scheint anderer Meinung zu sein.

汤姆似乎不这么认为。

- Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
- Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

不要探听别人的事。

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

不要探听别人的事。

Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.

不要嫉妒其他人的成功。

Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.

学习其他国家的文化很有趣。

Du hast vielleicht recht, aber ich bin anderer Meinung.

你可能是对的，但我和你意见相反。

Ich kann mir die Lebewesen anderer Planeten nicht vorstellen.

我无法想象另一个星球上的生物。

Journalisten haben keine Hemmungen, in die Privatsphäre anderer Leute einzudringen.

记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。

Er spricht aus, was er denkt – ungeachtet der Gefühle anderer.

他說話從來不理別人的感受。

Wenn er spricht, achtet er nie auf die Gefühle Anderer.

他說話從來不理別人的感受。

Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.

你不能未经允许就看别人的私人信件。

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

你最好不要插手别人的事务。

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

你沒有干涉他人事務的權力。

Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.

学习其他国家的文化很有趣。

Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.

中国和印度的人口超过了其他任何国家。

Das, wovon ich erzähle, sind nicht die Ideen anderer, sondern meine eigenen Ideen.

我要叙述的，不是别人的思想，而是我自己的思想。

Wir zeigen gerne auf die Fehler anderer,aber mögen es nicht,wenn man auf unsere zeigt.

我们喜欢指出别人的错误而不喜欢被别人指出错误。

- Morgen ist ein anderer Tag.
- Morgen ist auch ein Tag.
- Morgen ist auch noch ein Tag.

明天是新的一天。

Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。

Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.

自恋的人往往自命不凡，轻蔑和屈尊俯就于他人的意见，与此同时，对赞美和肯定有着迫切的需求。

- Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
- Sie kann besser als alle anderen in ihrer Klasse singen.

她唱歌唱得比班上任何一個人好。

- Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.
- Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
- Ich bin ganz anderer Meinung als du.

我完全不赞成你的意见。

Wir sollten dankbar für die Beiträge anderer sein, anstatt absichtlich auf einzelnen Details herumzureiten, die sie vielleicht nicht so gut gemacht haben.

我們要感謝別人的付出，而不是故意雞蛋裡挑骨頭地嫌別人做得不好。

Offensichtlicherweise können die Amerikaner nicht mal ihre eigenen Probleme lösen. Wie können sie also denken, sie wären fähig, die Probleme anderer Länder zu lösen?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？

Ein so genannter "geistiger Überflieger" ähnelt rasch dahinsegelnden Wolken: Er kann schneller als andere zum Erfolg kommen und dorthin gelangen, wo vor ihm noch kein anderer war. Doch wird er womöglich jene Kostbarkeiten, die an Straßenrändern oder Weggabelungen zu finden sind, nicht bemerken.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。