Translation of "Düster" in Russian

Die Zukunft sah sehr düster aus.

Будущее выглядело очень мрачным.

Seine Umstände waren düster, aber er überlebte.

Условия, в которых он оказался, были мрачными, но он выжил.

Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

Die ersten Novembertage waren düster und matschig.

Первые дни ноября были хмурыми и слякотными.

Sie drehte sich um und blickte mich düster an.

Она повернулась и сердито посмотрела на меня.

Es ist so düster, dass Menschen so gut wie blind sind.

Он так тускл, что с одними звездами люди практически слепы.

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.

Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток».