Translation of "Basiert" in Russian

Google basiert auf Algorithmen,

Google основан на алгоритмах,

Cloud-basiert seit 2013

Облачный с 2013 года

Worauf basiert deine Theorie?

На чём основывается твоя теория?

- Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
- Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

Эта история основана на реальных событиях.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

Теория базируется на тщательных исследованиях.

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.

Его теория базируется на многих фактах.

Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

Эта история основана на реальных событиях.

Dieser Film basiert auf einem Roman.

Этот фильм основан на романе.

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.

Эта пьеса основана на реальных событиях.

Und nebenbei basiert dies auf der Annahme,

Фактически, это предполагает, что все калории, произведённые

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

Es basiert auf dem Feedback der Benutzer.

это основано на отзывах пользователей.

- Worauf basiert deine Theorie?
- Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

На чём вы основываете свою теорию?

Die Methode basiert auf dem schlichten Prinzip der Nachahmung.

- Метод основан на простом принципе имитации.
- Основой метода является простой принцип подражания.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

- Его теория основывается на фактах.
- Её теория основывается на фактах.

Die Figur des Dr. Stephan Falkner in Toms neuestem Roman basiert unverkennbar auf Stephen Hawking.

В новом романе Тома фигура доктора Стефана Фалкнера основана без сомнения на личности Стивена Хокинга.

Ich denke, es basiert auf dem Familiengedächtnis, und Menschen, die nicht lesen und schreiben können, haben oft

Я думаю, это основано на семейной памяти, и люди, которые не умеют читать и писать, часто имеют

- Dieser Computer hat einen Vierkernprozessor.
- Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.
- Dieser Rechner basiert auf einem Quad-Core-Prozessor.

В этом компьютере — четырёхъядерный процессор.