Translation of "Aussagen" in Russian

Nach den Aussagen von Einheimischen ist dort alles ruhig.

По словам местных жителей, там всё спокойно.

Jetzt sieht es so aus, als ob ich Aussagen mache,

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

Его объяснение того, что произошло, противоречит показаниям других свидетелей.

Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.

Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад.

Egal, wie sinnvoll deine Aussagen sind, es wird immer jemanden geben, der dir widerspricht.

Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.

In Vorbereitung auf das Treffen mit dem Staatsanwalt hat Blatter nebenbei entschieden, die Wahl des FIFA-Präsidenten zu gewinnen, um ein paar gefälschte Trümpfe beim Aussagen zu haben.

При подготовке к встрече с прокурором Блаттер решил между делом выиграть выборы президента ФИФА, чтобы иметь несколько фальшивых тузов во время дачи показаний.

Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.

Распространённый способ доказательства математических утверждений — это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.