Translation of "Auftreten" in Russian

Minderwertigkeitskomplex kann auftreten

может возникнуть комплекс неполноценности

Nicht die Tür auftreten!

Не открывайте дверь пинком.

Nun wollen wir sehen, wie Erdbeben auftreten.

Теперь посмотрим, как происходят землетрясения.

Deshalb kann Tsunami in geschlossenen Meeren nicht auftreten

так почему цунами не может произойти в закрытых морях

Jetzt kann ein Gedanke in deinem Kopf auftreten

Теперь мысль может возникнуть в вашем уме

Welche Komplikationen können bei so einer Operation auftreten?

Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?

Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.

Я хочу когда-нибудь выступить в Карнеги-холле.

Durch dieses mutige Auftreten wurde ich zum Held des Tages.

Поступив так смело, я стал героем дня.

Die arabischen Völker lebten vor dem Auftreten des Islams über die Arabische Halbinsel verstreut.

Арабские народы жили рассеянно на Аравийском полуострове до пришествия ислама.

Am meisten Energie vergeudet der Mensch mit der Lösung von Problemen, die niemals auftreten werden.

Человек тратит большую часть своей энергии на решение проблем, которые никогда не возникнут.

- Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
- Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.

Если у Вас возникнут вопросы, свяжитесь с моим ассистентом.

Im Falle dass Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche auftreten, deaktiviere sofort den Drucker und ziehe den Stecker aus der Steckdose.

В случае появления дыма, непривычных запахов или шума, сразу выключите печатающее устройство и отсоедините его от розетки.

- Alles ist gut, solange es keine Probleme gibt.
- Solange kein Problem auftritt, ist alles bestens.
- Alles geht gut, solange es keine Probleme gibt.
- Alles läuft prima, solange es keine Probleme gibt.
- Solange keine Probleme auftreten, geht alles gut.

Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы.