Translation of "Operation" in French

Die Operation war gestern.

L'opération a eu lieu hier.

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

opération préparée par certaines personnes

Die Operation ist völlig gefahrlos.

L'opération est tout à fait exempte de danger.

Die Operation ist gut verlaufen.

L'opération a bien réussi.

Die Operation kann nicht warten.

L'opération ne peut attendre.

Er starb während der Operation.

Il est mort pendant l'opération.

Tom hat die Operation überstanden.

Tom a survécu à l'opération.

Eine Operation ist die beste Lösung.

La chirurgie est la meilleure solution.

Tom hat sich einer Operation unterzogen.

Tom a subi une intervention chirurgicale.

Meine Operation ist sehr gut verlaufen.

Mon opération s'est très bien passée.

Die Operation ist mit vielen Schmerzen verbunden.

L'opération s'accompagne de beaucoup de douleur.

Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen.

Père va subir une opération.

Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Il se décida à recourir à la chirurgie.

Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Elle se décida à recourir à la chirurgie.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

Meinem Vater geht es seit der Operation gut.

Mon père est dans un bon état depuis son opération.

Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.

Il doit subir une opération la semaine prochaine.

Sie entschied sich, sich der Operation zu unterziehen.

Elle se décida à subir l'opération.

Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?

Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.

Tom hat sich dafür entschieden, die Operation machen zu lassen.

Tom a décidé de subir l'intervention.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.

- Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen.
- Mein Vater lässt sich operieren.

Père va subir une opération.

Die Operation war eine Weile sehr riskant, aber der Doktor denkt, er wird durchkommen.

L'opération était vraiment délicate, là, à un moment, mais le médecin pense qu'il survivra.

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

- Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
- Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

Il doit subir une opération la semaine prochaine.

- Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen.
- Meine Oma wurde in Deutschland operiert.

Ma grand-mère a été opérée en Allemagne.

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

L'année suivante, Victor assiégea le port espagnol de Cadix. Cela s'est avéré une opération longue et vaine,

- Er wurde wegen eines chirurgischen Eingriffs ins Krankenhaus aufgenommen.
- Er wurde stationär behandelt wegen einer chirurgischen Operation.

Il a été hospitalisé pour une opération chirurgicale.