Translation of "Außenminister" in Russian

Der Außenminister war eine Marionette.

Министр иностранных дел был марионеткой.

Er wurde als Außenminister eingesetzt.

Он был назначен министром иностранных дел.

- Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
- An den Gesprächen nahm der Außenminister teil.

Министр иностранных дел принял участие в переговорах.

Der Ministerpräsident ernannte ihn zum Außenminister.

Премьер-министр назначил его министром иностранных дел.

Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.

Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.

Für den japanischen Außenminister wurde ein Empfang gegeben.

Был дан приём в честь министра иностранных дел Японии.

Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.

Они встретились вчера с министром иностранных дел.

- Der Außenminister sagte, niemand habe das Recht, über Russland verärgert zu sein.
- Der Außenminister sagte, niemand dürfe Russland böse sein.

Министр иностранных дел сказал, что никто не имеет права злиться на Россию.

Der Außenminister sagte, dass dieser Krieg unausweichlich gewesen sei.

Министр иностранных дел сказал, что война была неизбежна.

„Noch kann eine neue Spaltung Europas verhindert werden“, sagt der deutsche Außenminister.

"Всё ещё можно избежать нового разделения Европы", – сказал министр иностранных дел Германии.

Seinem Außenminister, dem Marquis de Caulaincourt: „Macdonald mag mich nicht, aber er ist ein

своему министру иностранных дел маркизу де Коленкуру: «Макдональд не любит меня, но он

Der amerikanische Außenminister John Kerry hat sich bei einem Fahrradunfall am Sonntag in Frankreich den rechten Oberschenkelknochen gebrochen.

В воскресенье генеральный секретарь США Джон Керри, находясь во Франции, в результате падения с велосипеда сломал правую бедренную кость.

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.