Translation of "Anwenden" in Russian

Man darf diese Regel nicht anwenden.

Не надо применять это правило.

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

Но прежде чем применить новые методы лечения,

- Du kannst diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
- Sie können diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
- Ihr könnt diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.

Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.

Den mexikanische Läufer des Tara-Humara-Stamms anwenden,

Мексиканские бегуны из племени Тары Хумара

Können wir die Regel in diesem Fall anwenden?

- Мы можем применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило для данного случая?
- Мы можем применить это правило для данного случая?

Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.

Закон не распространяется на данный случай.

Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.

Не следует применять это правило во всех случаях.

- Sie kann Japanisch sprechen.
- Sie können die japanische Sprache anwenden.

Она может говорить по-японски.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

Одно дело - приобрести знание. Совсем другое - применить его.

Es ist nicht genug, zu wissen, man muss es auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muss es auch tun.

Недостаточно знать, надо и применять знание; недостаточно хотеть, надо и делать.