Translation of "Anrufe" in Russian

Ich muss einige Anrufe tätigen.

Мне нужно сделать несколько звонков.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

Мне нужно было сделать несколько звонков.

Gab es Anrufe für mich?

Мне кто-нибудь звонил?

Ich muss ein paar Anrufe tätigen.

Мне надо сделать пару звонков.

Ich habe ein paar Anrufe getätigt.

- Я сделал пару звонков.
- Я сделала пару звонков.

Ich habe eine Menge Anrufe zu erledigen.

Мне нужно сделать много звонков.

Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.

Мы получаем много звонков из-за границы.

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

Вот отрывок одного из наших звонков.

Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.

Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил ему завтра.

Wenn ich bei ihnen anrufe, hebt niemand ab.

Когда я им звоню, никто не отвечает.

Ich denke, du weißt, warum ich dich anrufe.

- Думаю, ты знаешь, почему я тебе звоню.
- Думаю, ты знаешь, почему я тебя зову.

Ich hätte auch wöchentlich Anrufe mit Ihren Kunden.

Я бы тоже еженедельно звонки с вашими клиентами.

- Tut mir leid, dass ich dich so spät abends anrufe.
- Tut mir leid, dass ich euch so spät abends anrufe.
- Tut mir leid, dass ich Sie so spät abends anrufe.

- Прости, что звоню так поздно.
- Простите, что так поздно звоню.
- Прошу прощения за столь поздний звонок.

- Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe.
- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe.

Извините за такой ранний звонок.

Tut mir leid, dass ich zu dieser Zeit anrufe.

Прости, что звоню в такое время.

Es tut mir leid, dass ich so früh anrufe.

Извините, что я звоню так рано.

Aber in dem Moment, in dem du Anrufe machst,

но в тот момент, когда вы начинаете делать звонки,

Auch wenn es keine Anrufe wie E-Mails sind,

Даже если это не звонки, такие как электронные письма,

Tut mir leid, dass ich dich so spät abends anrufe.

Прости, что звоню так поздно.

In dieser kurzen Zeit haben wir bereits 1,5 Millionen Anrufe beantwortet.

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

Es tut mir leid, dass ich Sie auf der Arbeit anrufe!

Прости, что звоню тебе на работу.

Ist es dir recht, wenn ich dich so um halb drei anrufe?

Можно я в районе полтретьего позвоню?

Es tut mir leid, dass ich so spät noch anrufe, aber ich wollte unbedingt deine Stimme hören.

Прости, что звоню в такое время. Мне нужно было услышать твой голос.