Translation of "Erledigen" in Finnish

- Lass mich das erledigen.
- Lassen Sie mich das erledigen.

Anna kun minä hoidan tämän.

Lass mich das erledigen.

Anna minun hoitaa se.

- Wir haben Arbeit zu erledigen.
- Wir haben eine Aufgabe zu erledigen.

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

Wer kann diese Arbeit erledigen?

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

Lass es uns gleich erledigen!

Tehdään se heti!

Erlaube uns, unsere Arbeit zu erledigen.

Antakaa meidän tehdä työmme.

Ich habe einen Job zu erledigen.

- Minulla on töitä tehtävänä.
- Minulla on hommia.

Ich kann es heute nicht erledigen.

- En voi tehdä sitä tänään.
- En selviydy siitä tänään.

Er hatte viel Arbeit zu erledigen.

Hänellä oli paljon tehtävää.

Tom kann nicht alles alleine erledigen.

Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.

Wir ließen unerledigt, was wir hätten erledigen sollen.

Olemme jättäneet tekemättä, mikä meidän olisi pitänyt tehdä.

Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.

Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.

Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest?

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

- Ich muss meine Hausaufgaben machen.
- Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.

Mun pitää tehä mun läksyt.

- Ich habe viel zu tun.
- Ich habe viel zu erledigen.

Minulla on paljon tehtävää.

Mir fiel gerade ein, dass ich noch etwas zu erledigen habe.

Muistin juuri, että minulla on yksi juttu, joka on pakko tehdä.

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

Maailma on jaettu ihmisiin, jotka saavat asioita aikaan, ja ihmisiin, jotka saavat siitä kunnian.

- Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
- Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.

Minun täytyy tehdä läksyt valmiiksi ennen päivällistä.

Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen.

Jos jätät kaikkien sellaisten asioiden, joita et osaa tehdä, hoitamisen muiden harteille, et opi ikinä tekemään niitä asoita itse.

- Es ist ein Kinderspiel, den Job bis Dienstag zu erledigen.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

- Työn tekeminen loppuun tiistaihin mennessä on helppo juttu.
- Työn loppuuntekeminen tiistaiksi on helppo nakki.

- Schaffen Sie das in einem Tag?
- Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?
- Schafft ihr das in einem Tag?
- Schaffst du das in einem Tag?

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?