Translation of "„verschwinde" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "„verschwinde" in a sentence and their russian translations:

Verschwinde!

Иди!

- Hau ab!
- Verschwinde!

- Вали отсюда.
- Уматывай!
- Давай уматывай!

Verschwinde, du Hund!

Убегай, псина!

Nimm und verschwinde!

Возьми его и исчезни!

Verschwinde! // Lauf weg!

Спасайся!

Verschwinde aus meinem Leben!

Вон из моей жизни!

Verschwinde hier, du Mistvieh!

А ну брысь, скотина ты этакая!

- Ich gehe.
- Ich verschwinde.

- Я ухожу.
- Я уезжаю.

Verschwinde aus meinem Haus!

Убирайся из моего дома.

Verschwinde, und komm nicht wieder!

Исчезни и больше не появляйся.

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!

- Уходи!
- Уходите!

Pack deinen Kram zusammen und verschwinde!

Возьми свои вещи и иди!

Schnapp dir das Geld und verschwinde!

Бери деньги и беги.

Verschwinde hier, bevor ich dich rausschmeiße!

- Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул!
- Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул!

Verschwinde hier und komm nie wieder!

- Иди отсюда и больше не возвращайся!
- Идите отсюда и больше не возвращайтесь!

- Ich verschwinde jetzt.
- Ich hau jetzt ab.

Ну, я пойду.

Verschwinde aus meinem Leben! Ich verabscheue dich.

Исчезни из моей жизни! Ненавижу тебя.

Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.

Ещё пятнадцать минут - и я свободен.

Noch einen Augenblick und dann verschwinde ich.

Ещё мгновение — и я исчезну.

- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Troll dich!

- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Катись отсюда.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

Исчезни.

- Fick dich!
- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

- Пошёл на хуй!
- Отъебись!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

Gib mir einfach, was du mir schuldig bist, und ich verschwinde.

Просто отдай мне то, что ты мне должен, и я уйду.

Pack deine Siebensachen und verschwinde, Tom! Du hast hier nichts mehr verloren!

Собирай вещи и проваливай, Том! Тебе здесь делать больше нечего!

- Raus aus meinem Haus!
- Verschwinde aus meinem Haus!
- Verschwinden Sie aus meinem Haus!

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Hau ab!
- Verschwinde von hier!
- Verschwindet von hier.
- Macht euch vom Acker.
- Verdufte!
- Mach dich fort!

Вали отсюда.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Вылезай из моей кровати.

- Verschwinde, Tom! Ich will nicht mit dir reden.
- Hau ab, Tom, ich habe keine Lust mit dir zu sprechen!

Уходи, Том. Я не хочу с тобой разговаривать.

- Ich möchte mit dir nicht mehr reden. Verschwinde!
- Ich will mit dir nicht mehr reden. Mach, dass du wegkommst!

- Я больше не хочу с тобой разговаривать. Уходи.
- Я больше не хочу с вами разговаривать. Уходите.

- Pack deine Sachen zusammen und verschwinde!
- Packt eure Sachen zusammen und verschwindet!
- Packen Sie Ihre Sachen zusammen und verschwinden Sie!

- Забирай свои вещи и уходи.
- Забирайте свои вещи и уходите.
- Собирай свои вещи и уходи.
- Собирайте свои вещи и уходите.

„Tom, vor der Tür stehen zwei Herren von der Kriminalpolizei. Die wollen zu dir!“ – „Sag, dass du mich nicht gefunden hast! Ich verschwinde durchs Schlafzimmerfenster.“

"Том, перед дверью стоят два господина из криминальной полиции. Они хотят тебя видеть!" — "Скажи, что ты меня не нашла! Я скроюсь через окно спальни".

- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Катись отсюда.
- Вон.

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Иди отсюда.
- Катись отсюда.
- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.