Translation of "überzeugte" in Russian

Tom überzeugte Maria.

- Том уговорил Мэри.
- Том убедил Мэри.

Seine Erklärung überzeugte mich.

- Его объяснение меня убедило.
- Её объяснение меня убедило.

Er überzeugte uns von ihrer Unschuld.

Он убедил нас в её невиновности.

Er überzeugte uns von seiner Unschuld.

Он убедил нас в своей невиновности.

überzeugte jemanden mir einen Job zu geben

нашла того, кого убедила дать мне работу,

Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.

Полицейские уговорили её не прыгать с моста.

Tom überzeugte Mary davon, dass es nicht seine Schuld war.

- Том убедил Мэри, что он не виноват.
- Том убедил Мэри, что она не виновата.
- Том убедил Мэри, что это не его вина.
- Том убедил Мэри, что это не её вина.

Aber seine Hartnäckigkeit überzeugte die Russen, sich in dieser Nacht zurückzuziehen.

но его упорство помогло убедить русских отступить той ночью.

Der Dekan überzeugte Kemal Sunal und sagte, wir sollten die Presse bei der Abschlussfeier informieren.

декан убедил Кемала Сунала, сказав, что мы должны сообщить прессе на выпускной церемонии.

- Tom überzeugte mich davon, dass Maria recht hatte.
- Tom hat mich davon überzeugt, dass Maria recht hat.

Том убедил меня, что Мэри права.

- Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
- Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

In Sorge um die Gesundheit der Mutter beschloss Alex, sie nicht über die Veränderungen zu informieren: denn was könnte tödlicher werden für eine überzeugte Kommunistin als der Triumph des Kapitalismus?

Тревожась за здоровье матери, Алекс решил не сообщать ей о переменах: ведь что может стать более убийственным для убеждённой коммунистки, чем торжество капитализма?