Translation of "Springen" in Spanish

Sie könnten springen!

¡Podrían saltar!

Ich kann springen.

Puedo saltar.

- Wie hoch können Sie springen?
- Wie hoch kannst du springen?

- ¿A qué altura puedes saltar?
- ¿Qué tan alto puedes brincar?

Ich sah ihn springen.

Le vi saltar.

- Spring nicht!
- Nicht springen!

- ¡No saltéis!
- ¡No salten!

Sie kann hoch springen.

Ella puede saltar alto.

- Ich werde springen.
- Ich springe.

Voy a saltar.

Ich sah den Mann springen.

Vi al hombre saltar.

Springen wir oder seilen wir uns ab?

¿Saltamos? ¿O bajaremos a rapel?

Ich habe Tom ins Becken springen sehen.

Vi a Tom saltar a la piscina.

Im Schachspiel springen die Springer auf seltsame Weise.

En el juego de ajedrez, los caballos saltan de forma extraña.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

La niña tenía miedo de saltar del tejado.

Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen.

Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.

Manchmal muss man eben über seinen eigenen Schatten springen!

A veces uno sencillamente debe saltar por encima de su propia sombra.

- Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen.
- Er beschloss, der Kälte zum Trotz ins Wasser zu springen.

Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío.

Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.

La policía la convenció para que no saltara del puente.

Du willst also springen? Es ist ein weiter Weg nach unten.

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Nur weil alle vom Balkon springen, musst du nicht gleich hinterher.

¿Si todos se tiran por el balcón vos también lo vas a hacer?

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Stellen Sie sich die Mädchen vor, die in dieser Straße Seil springen

imagina a las chicas saltando la cuerda en esa calle

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, "Derecha".

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, toquen "Derecha".

Klein Simón fühlte sich sehr schlecht und hat versucht, aus dem Fenster zu springen.

Simoncito se sentía muy mal e intentó saltar por la ventana.

Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.

Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias.

Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.

Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos.

Und dann springen alle ein und beginnen mit dem Online-Handel,

Luego todos se lanzaron y comenzaron a hacer comercio electrónico,

Tom wünschte, er hätte den Mut gehabt, in den Fluss zu springen und den hineingestürzten Säugling zu retten.

Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.

- Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
- Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.