Translation of "überstanden" in Russian

Das Schlimmste ist überstanden.

Всё худшее позади.

Wir haben drei Kriege überstanden.

Мы пережили три войны.

Tom hat die Operation überstanden.

Том перенёс операцию.

Wie haben Sie die Narkose überstanden?

Как Вы перенесли наркоз?

Ich freue mich, dass du deine Erkältung überstanden hast.

Хорошо, что ты вылечился от простуды.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

Худшее позади.

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Но пока... ...эта семья пережила самую длинную ночь на Земле.

Die schlimmste Hitze ist wohl überstanden, aber es ist tagsüber noch immer ziemlich heiß.

Вроде пик жары уже прошел, но днем пока еще жарко.