Translation of "'12" in Russian

2 mal 6 sind 12.

2x6 равно 12.

Nur 12 Meter entfernt, schau.

Смотрите, метрах в десяти отсюда.

Dieses Wörterbuch hat 12 Bände.

- В этом словаре двенадцать томов.
- Этот словарь насчитывает двенадцать томов.
- Этот словарь состоит из двенадцати томов.

Der gleiche Artikel 12 mal.

эта же текст 12 раз.

Bisher gingen 12 Menschen zum Mond

Пока на Луну отправились 12 человек

Ich war 12 Stunden im Zug.

Я был в поезде двенадцать часов.

Auf welchen Wochentag fällt der 12.?

Двенадцатое - это какой день недели?

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen.

Кристофер нарушил правило 12 недель,

Es wurde am 12. April 1931 gegründet.

Он был основан 12 апреля 1931 года.

Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.

Эта церковь была построена в XII веке.

Bis 12 Uhr müssen wir da sein.

- Нам надо быть там к двенадцати часам.
- К двенадцати часам мы должны быть там.
- К двенадцати мы должны быть там.

Und die Schneedecke wird über 12 Meter hoch.

и вы можете подняться на 12 000 метров по глубокому снегу.

Etwa 12 km vom Zentrum von Sanliurfa entfernt

Где-то 12 км от центра Шанлыурфы

'12 02 'bedeutete, dass der Leitcomputer überlastet war.

«12 02» означало, что компьютер наведения был перегружен.

12-mal mehr Kohlenstoff in die Atmosphäre frei,

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

Das Treffen war um 12 Uhr zu Ende.

Совещание завершилось к полудню.

Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.

Я уснул около полуночи.

Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.

Er kann 100 Meter in 12 Sekunden laufen.

Он пробегает стометровку за 12 секунд.

Am 12. April ist der Welttag der Raumfahrt.

12 апреля - всемирный День Космонавтики.

- Tom ist zwölf.
- Tom ist 12 Jahre alt.

Тому двенадцать лет.

Zwischen 12 und 13 Uhr haben wir Mittagspause.

- У нас обеденный перерыв между двенадцатью и тринадцатью часами.
- У нас обеденный перерыв между двенадцатью и часом.

Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag.

Мы обедаем каждый день в полдень.

Wir haben den Wagen für 12 000 Dollar gekauft.

Мы купили машину за двенадцать тысяч долларов.

Der Ursprung dieses Brauches geht ins 12. Jahrhundert zurück.

Эта традиция уходит корнями в XII век.

12 Monate, um zu sehen Ihr Verkehr steigt wirklich,

12 месяцев, чтобы начать видеть ваш трафик действительно растет,

Er hatte seine Erfahrung mit Gemini 12 unter Beweis gestellt.

Он доказал свою компетентность на «Джемини-12».

- Ich bin zwölf Jahre alt.
- Ich bin 12 Jahre alt.

Мне двенадцать лет.

Aber es kann auch 12 oder sogar 14 Tage dauern.

Но это может занять до 12 или даже 14 дней.

In weniger als 12 Monaten werde ich es nicht kaufen.

менее чем за 12 месяцев я его не куплю.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm².

Найди длину окружности круга площадью 12 квадратных сантиметров.

Um es auf 100.000 zu bringen Abonnenten innerhalb von 12 Monaten.

довести его до 100 000 подписчиков в течение 12 месяцев.

Und einige von ihnen waren mit mir noch für 11, 12 Jahre.

И некоторые из них были со мной еще 11, 12 лет.

Er ist erst 12, aber beim Schach kann ihm niemand das Wasser reichen.

Ему только двенадцать лет, но он никому не уступает в шахматах.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.

Я ехал на поезде двенадцать часов.

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

На его простом дисплее отображались числа «12 02», но ни Армстронг, ни Олдрин не знали,

Ich hänge etwa 12 Meter über dem Boden an einer Felswand. Ihr werdet mich sehen.

Я в 12 метрах от подножия утеса. Вы увидите меня.

Das sind nur 12 Dollar für ein Jahr Zugang zu einer unglaublichen Auswahl an Dokumentarfilmen.

Это всего лишь 12 долларов за годовой доступ к невероятному количеству документальных фильмов.

- Zwölf ist eine gerade Zahl.
- 12 ist eine gerade Zahl.
- Zwölf ist eine grade Zahl.

- Двенадцать — это чётное число.
- Двенадцать - чётное число.

- Könntest du mir bitte den 12mm Engländer geben?
- Gib mir bitte den 12-mm-Schraubenschlüssel!

Подай мне ключ на 12, пожалуйста.

2009 sind im Bundesstaat Montana 2 500 Schafe und 12 000 Lämmer von Kojoten gerissen worden.

В 2009 году койоты убили две с половиной тысячи овец и 12 тысяч ягнят в штате Монтана.

Die einwohnerreichsten Städte Europas sind: Moskau (12 Mio.), London (8 Mio.) und Sankt Petersburg (5 Mio.).

Самые крупные города Европы по количеству жителей — Москва (12 миллионов), Лондон (8 миллионов), Санкт-Петербург (5 миллионов).

- Am 12. August ist der Internationale Tag der Jugend.
- Am zwölften August ist der Internationale Tag der Jugend.

12 августа — Международный день молодёжи.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

Сергей Карякин стал в 12 лет и 7 месяцев самым молодым шахматистом в истории шахмат, получившим звание гроссмейстера.

Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.

ООН установила 20 ноября как Всемирный день ребёнка. В этот день мы отмечаем принятие Декларации о правах ребёнка. В Бразилии День защиты детей 12 октября.

„Was für ein Tag ist heute?“ – „Welt-Diabetes-Tag.“ – „Und sonst noch?“ – „Der Tag, an dem Apollo 12 gestartet ist.“ – „Tom, hast du nicht etwas wichtigeres vergessen?“ – „Hä? Gibt es sonst noch etwas?“ – „Mein Geburtstag.“ – „Der ist doch morgen.“ – „Das kann nicht sein!“ – „Heute ist der Vierzehnte.“

«Ты знаешь, какой сегодня день?» — «Всемирный день борьбы с диабетом». — «А ещё?» — «День запуска „Аполлона-12“». — «Том, а более важного ты ничего не забыл?» — «Хм, а что ещё-то было?» — «Мой день рождения». — «Так он ведь завтра!» — «Правда?..» — «Сегодня ж четырнадцатое!»

Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

12 июля мы можем наблюдать суперлуние. Суперлуние – это весьма редкое астрономическое явление, когда небесный спутник нашей планеты во время полнолуния находится в перигее, ближайшей к Земле точке своей орбиты. В это время Луна кажется нам на 13 процентов больше в диаметре и на одну треть ярче, чем обычно.