Translation of "Fluch" in Portuguese

Es ist ein Fluch.

- Isso é uma maldição.
- É uma maldição.

Als ob es einen Fluch gibt

como se houvesse uma maldição

Es gibt auch eine Frage, gibt es einen Fluch des Schatzes?

Há também uma pergunta, existe uma maldição do tesouro?

Kein solcher Fluch findet sich im Koran und in der Thora.

Nenhuma maldição é encontrada no Alcorão e na Torá.

- Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
- Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.

A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.

Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.

Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.