Translation of "Zuhören" in Portuguese

Danke fürs Zuhören!

Obrigado por escutar.

Danke fürs Zuhören.

Obrigado por escutar.

Du solltest zuhören.

- Escute.
- Escuta.
- Escutem.
- Escutai.
- Ouça.
- Ouve.
- Ouçam.
- Ouvi.

Wir wollten zuhören.

Nós queríamos ouvir.

Tom wird zuhören.

Tom vai escutar.

Zuhören, alle von euch.

Escutem, todos vocês.

Wirst du mir zuhören?

Você me escutará?

Wir müssen aufpassen und zuhören.

Nós temos que prestar atenção e escutar.

Ich finde, du solltest mir zuhören.

Eu acho que você deveria me ouvir.

Bild von Studenten, die der Vorlesung zuhören

imagem dos alunos ouvindo a palestra

Unterweise keinen, der dir nicht zuhören will.

Não ensines a quem não quer ouvir-te.

Reden ist ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.

Falar é uma necessidade, escutar é uma arte.

Aber ich würde nicht wieder zuhören und wieder spielen

mas eu não iria ouvir de novo e tocar de novo

Das Bild der Schüler beim Zuhören ist sehr wichtig

A imagem dos alunos enquanto ouvem é muito importante

Hallo, Giada! Erzähle uns deine Geschichte! Wir werden zuhören.

Olá, Giada. Conte-nos a sua história; nós a escutaremos.

- Tom kann gut zuhören.
- Tom ist ein guter Zuhörer.

Tom é um bom ouvinte.

- Ich will nicht auf dich hören.
- Ich will dir nicht zuhören.

Não quero te escutar!

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

Ich werde dir nicht mehr zuhören, weil deine Worte mich verletzen.

Eu não vou mais ouvir você, pois suas palavras me ferem.

Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören.

É inútil falar com ela. Ela não vai ouvi-lo.

Weissage an den Wind, an den Wind nur, denn nur der Wind wird zuhören.

Profetiza ao vento, ao vento unicamente, pois só o vento escutará.

Sprechen Sie mit einem Menschen über ihn selbst, und er wird Ihnen stundenlang zuhören.

Fale com uma pessoa sobre ela mesma e ela o escutará durante horas.

Als ich das Video zehn Sekunden lang sah, hatte ich das Gefühl, als würde ich dem Mann zuhören, der aus der Nervenklinik flüchtet

Quando assisti o vídeo por dez segundos, senti como se estivesse ouvindo o homem fugindo do hospital psiquiátrico.