Translation of "Werden –" in Portuguese

Die Geiseln werden freigelassen werden.

Os reféns serão liberados.

Diese Besucher werden verschwendet werden

esses visitantes vão ser desperdiçados

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

Eles retornarão.

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

- Nós vamos continuar.
- Nós iremos continuar.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.
- Wir werden uns kooperativ zeigen.

Nós iremos cooperar.

Werden sie sterben, wenn sie nass werden?

Eles vão morrer se ficarem molhados?

- Sie werden das verstehen.
- Sie werden verstehen.

Eles entenderão.

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

O que você quer ser?

- Sie werden es wissen.
- Sie werden es merken.
- Sie werden das mitkriegen.

- Eles vão saber.
- Eles saberão.

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

- Eu quero ser astronauta.
- Eu quero ser um astronauta.

- Wir werden dich beschützen.
- Wir werden Sie beschützen.
- Wir werden euch beschützen.

- Nós o protegeremos.
- Nós a protegeremos.
- Nós te protegeremos.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom befragen.
- Wir werden Tom konsultieren.

Consultaremos o Tom.

- Wir werden dir helfen.
- Wir werden Ihnen helfen.
- Wir werden euch helfen.

- Nós vamos te ajudar.
- Vamos te ajudar.
- Nós iremos te ajudar.
- Iremos te ajudar.
- Nós te ajudaremos.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

Nós vamos te matar.

- Sie werden dich fangen.
- Sie werden euch fangen.
- Sie werden Sie fangen.

Eles vão te pegar.

- Sie werden dich fragen, warum du Lehrer werden willst.
- Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt.
- Sie werden Sie fragen, warum Sie Lehrer werden wollen.

- Vão lhe perguntar, por que você quer se tornar professor.
- Vão te perguntar, por que querer tornar-te professor.

Was werden Atheisten sagen? werden es nicht glauben

O que os ateus dirão? não acredito

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

- Was werden sie tun?
- Was werden sie machen?

- Que farão eles?
- Que farão elas?

- Ich will Rechtsanwalt werden.
- Ich will Rechtsanwältin werden.

- Eu quero ser advogado.
- Quero ser advogado.

- Sie werden Angst haben.
- Sie werden sich fürchten.

Eles vão ficar com medo.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

Eu quero ser professor.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

- Nós vamos sentir a sua falta.
- Nós vamos sentir saudades de você.
- Sentiremos sua falta.

Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.

A irmã dela e eu seremos bons amigos.

- Ich will Diplomatin werden.
- Ich will Diplomat werden.

Eu quero ser diplomata.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

Eu quero me tornar professor de francês.

- Sie werden dich beschützen.
- Sie werden euch beschützen.

- Eles o protegerão.
- Eles a protegerão.
- Eles te protegerão.

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

Um dia, com certeza, teus sonhos vão se tornar realidade.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom bitten.

- Vamos perguntar ao Tom.
- Nós vamos perguntar ao Tom.

- Wir werden Tom nachfolgen.
- Wir werden Tom folgen.

Vamos seguir o Tom.

- Wir werden es verstehen.
- Wir werden es bekommen.

- Nós vamos buscá-lo.
- Vamos buscá-lo.

- Sie werden dich finden.
- Sie werden euch finden.

- Eles irão te encontrar.
- Eles te encontrarão.
- Eles vão te encontrar.

- Sie werden das begreifen.
- Die werden das verstehen.

Eles entenderão isso.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Os computadores estão sempre sendo melhorados.

- Ich will Ingenieur werden.
- Ich möchte Ingenieur werden.

Eu quero ser engenheiro.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

- Er wird gefeuert werden.
- Er wird entlassen werden.

Ele há de ser demitido.

- Tom möchte stark werden.
- Tom will stark werden.

Tom quer ser forte.

Sie werden beschenkt.

É apenas dar.

Erobert werden könnte .

dinamarqueses ou vikings.

Wir werden beobachtet.

Estamos sendo observados.

Wir werden angegriffen!

Estamos sob ataque!

Sie werden überleben.

Eles sobreviverão.

Wir werden helfen.

- Ajudaremos.
- Nós ajudaremos.
- Nós vamos ajudar.

Wir werden teilen.

- Compartilharemos.
- Nós vamos compartilhar.
- Nós compartilharemos.
- A gente vai compartilhar.

Wir werden warten.

- Esperaremos.
- Nós vamos esperar.
- Nós esperaremos.

Wir werden siegen.

- Venceremos.
- Nós venceremos.

Sie werden verhandeln.

- Eles irão negociar.
- Eles vão negociar.

Sie werden nervös.

Elas ficam nervosas.

Wir werden sehen.

Veremos.

Wir werden ausgehen.

- Vamos sair.
- Nós vamos sair.

Wir werden schreien.

Nós gritaremos.

Sie werden Lehrer.

Eles serão professores.

Wir werden arbeiten.

Nós vamos trabalhar.

Sie werden wachsen.

- Eles crescerão.
- Elas crescerão.

Sie werden versagen.

- Eles fracassarão.
- Elas fracassarão.

Wir werden kämpfen.

Nós vamos lutar.

Werden wir verfolgt?

Nós estamos sendo perseguidos?

Sie werden sterben.

Eles morrerão.

Sie werden kommen.

- Eles virão.
- Elas virão.

Wir werden kochen.

Nós cozinharemos.

Wir werden entscheiden.

- Decidiremos.
- Nos vamos decidir.
- Nós decidiremos.

Wir werden fahren.

- Nós vamos dirigir.
- Vamos dirigir.

Wir werden gehen.

Nós iremos.

Wir werden gehorchen.

Nós obedeceremos.

Wir werden schießen.

Nós vamos atirar.

Wir werden singen.

Cantaremos.

Wir werden stehen.

Nós estaremos de pé.

Wir werden verhungern.

Nós vamos morrer de fome.

Sie werden helfen.

Eles ajudarão.

Sie werden angreifen.

Eles vão atacar.

Sie werden antworten.

Eles responderão.

Beispiele werden benötigt.

- Exemplos são necessários.
- Os exemplos são necessários.

Was werden wir?

O que vamos nos tornar?

Hoffnungen werden wahr.

Sonhos se tornaram realidade.

Alle werden sterben.

Todo mundo morrerá.

Viele werden sterben.

- Muitos morrerão.
- Muitos vão morrer.

Leute werden landen.

que as pessoas vão acessar.

Einfach kreativ werden.

Apenas seja criativo.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

Eles nunca concordarão.

- Er sollte eingeladen werden.
- Er hätte eingeladen werden sollen.

Ele estava para ser convidado.

- Ich will Ingenieur werden.
- Ich möchte ein Ingenieur werden.

- Eu quero ser engenheiro.
- Eu quero ser engenheira.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

- Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.
- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

- Die Tage werden länger.
- Die Tage werden immer länger.

Os dias ficam mais longos.

- Wir werden uns wiedersehen.
- Wir werden uns wieder treffen.

- Nos encontraremos de novo.
- Nós nos encontraremos de novo.
- Nos encontraremos novamente.