Translation of "Schön" in Arabic

- Du bist schön.
- Sie sind schön.

أنتِ جميلة

Danke schön.

شكراً لكم.

- Diese Brillen sind schön.
- Diese Gläser sind schön.
- Diese Brille ist schön.

هذه النظارات جميلات.

- Dieses Schloß ist schön.
- Dieses Schloss ist schön.

- هذه القلعة جميلة.
- هذه القلعة رائعة.

Immer schön langsam.

‫بهدوء وسكون!‬

Du bist schön.

أنتِ جميلة

Schön, dich kennenzulernen!

تشرّفت بلقائك.

- Bitte.
- Bitte schön.

- من فضلك !
- لو سمحت

Ganz schön kompliziert, oder?

هذا معقد أليس كذلك؟

Das stinkt ganz schön!

‫إنها متعفنة!‬

Dieses Schloss ist schön.

هذه القلعة جميلة.

Das Leben ist schön.

الحياة جميلة.

Wie schön du bist!

ما أجملكِ!

Das Schloss ist schön.

- هذه القلعة جميلة.
- القلعة جميلة.
- القلعة خلابة.

Das Mädchen ist schön.

الفَتاة جَميلة.

Ein Holzfußboden ist schön.

إن الأرضية الخشبية جميلة.

Du siehst schön aus.

تبدى جميلة.

Der Fluss ist schön.

النهر جميل.

Das Judentum ist schön.

اليهودية جميلة.

Die Welt ist schön.

- الدنيا جميلة.
- العالم جميل.

- In Ordnung.
- Na schön!
- Na gut!
- Okay.
- Schön und gut.
- Auch gut!

مقبول

- Das Haus ist klein, aber schön.
- Das Haus ist klein aber schön.

المنزل صغير لكنه جميل.

Ich werde ganz schön zerkratzt.

‫أُصبت بخدوش كثيرة.‬

Ganz schön hoch, um hinaufzuklettern.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Das ist ganz schön sumpfig.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Das war ganz schön... haarig!

‫لقد كان هذا... بشعاً!‬

Das ist ganz schön instabil.

‫هذا خطورته هائلة.‬

Ein guter Fund. Okay. Schön.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

MB: Danke schön, Tom, danke.

ماثيو: شكراً توم، شكراً.

Es war damals sehr schön

كانت لطيفة جدا في تلك الأيام

Dein Kleid ist sehr schön.

فستانك جميل جدا.

Ja, ich verstehe. Danke schön.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Wie schön du heute bist!

ما أجمل طلتك اليوم!

Er ist schön und intelligent.

إنه وسيم و ذكي.

Diese Brücke ist sehr schön.

هذا الجسر جميلٌ جداً.

Diese Fahne ist sehr schön.

هذا العلم جميل جدا.

Vielleicht ist das Wetter schön.

لعلّ الجوّ جميل.

Sie sagte mir, ich sei schön,

أخبرتني أنني جميلة،

[Folie: Lächeln, du bist schön.] (Beifall)

(تصفيق )

Klug genug, dünn genug, schön genug,

لا يؤمن بذكائهِن وبرشاقتهِن وبجمالهِن

Das wird hier ganz schön eng.

‫هذا المكان يعتصرني لفرط ضيقه.‬

Es war immer noch sehr schön

كانت لا تزال لطيفة للغاية

Es war schön in diesen Jahren

كانت جميلة في تلك السنوات

Es war sehr schön für uns

كانت لطيفة جدا بالنسبة لنا

Sieht eigentlich geschmackvoll optisch schön aus

في الواقع تبدو جميلة بذوق

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

شكراً جزيلاً!

Gestern war das Wetter außerordentlich schön.

امس كان الطقس جميلا جداً.

Das Haus ist klein, aber schön.

المنزل صغير لكنه جميل.

Es ist schön Sie zu sehen.

إنه من الرائع رؤيتك

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!
- Feier schön!

استمتع بوقتك.

Es ist schön, dich zu sehen.

من الجيد رؤيتك

Das Haus ist klein aber schön.

المنزل صغير لكنه جميل.

Wie schön dieser Garten doch ist!

ما أجمل هذه الحديقة.

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke schön.

شكراً جزيلاً!

- In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
- In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.

كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

- Das ist zu schön, um wahr zu sein.
- Es ist zu schön, um wahr zu sein.

إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.

Ich steckte ganz schön in der Klemme

كنت أعيش في فوضى،

Hier geht es ganz schön nach unten!

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Ein Roboter, der ganz schön was aushält!

هذا الآلي شديد البأس.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Hier wird der Canyon ganz schön eng.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

Es ist schön, eine Familie zu haben.

أمر رائع أن تكون لديك أسرة.

Der Klang der Violine ist sehr schön.

صوت الكمان جميل جداً.

Der Mond ist heute Abend sehr schön.

القمر جميل الليلة.

Das Wetter ist heute sehr sehr schön.

إن الطقس جميل جداً جداً اليوم.

Schön wär’s, wenn ich mehr Freunde hätte.

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.

لا شكر على واجب.

Immer schön langsam. Ein Kadaver ist etwas Gutes.

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

Das ist etwas seltsam oder ganz schön persönlich.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

-Wir sind Brasilianer. -In Ordnung. Schön, Sie kennenzulernen.

- نحن برازيليّون. - حسناً. يسرّني اللقاء بك.

- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Schön dich kennenzulernen.

سررت بلقائک.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist es schön.

طقس اليوم جميل.

- Sie ist sehr schön.
- Sie ist sehr hübsch.

إنها جميلة جداً.

- Das Wichtigste zuerst.
- Immer schön der Reihe nach.

الأهم فالمهم.

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke sehr!
- Danke schön.

شكراً جزيلاً!

- Danke!
- Danke.
- Ich bedanke mich.
- Meassi!
- Danke schön!

شكراً لك

- Diese Rose ist wunderschön.
- Diese Rose ist schön.

هذه الوردة جميلة.

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

أن 2% من النساء فقط يجدن أنفسهن جميلات.

Ich bin mir sicher, das wird ganz schön anstrengend.

‫يمكنني بالفعل أن أقول‬ ‫إن هذا الأمر سيتطلب مجهوداً شاقاً‬

Die Wüste ist ganz schön hart und voller Herausforderungen.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

- Unser Wohnzimmer ist sonnig.
- Unser Wohnzimmer ist schön sonnig.

غرفة معيشتنا مشمسة.

- Bitte.
- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.
- Gerne!

- عفوًا.
- لا شكر على واجب.

Die Landschaft in der Umgebung der Stadt ist schön.

الريف المحيط بالمدينة جميل

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.