Translation of "Schön" in Korean

Danke schön.

감사합니다.

Immer schön langsam.

조용히!

Das stinkt ganz schön!

악취가 심하네요!

Dass man schön wird?

아름다워지는 효과?

Ich werde ganz schön zerkratzt.

많이 베이네요

Ganz schön hoch, um hinaufzuklettern.

한참을 올라가야겠네요

Das ist ganz schön sumpfig.

굉장히 진 땅이네요

Das war ganz schön... haarig!

정말... 아슬아슬했네요!

Das ist ganz schön instabil.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Ein guter Fund. Okay. Schön.

잘 찾았습니다 좋아요

MB: Danke schön, Tom, danke.

감사합니다. 톰, 고마워요.

„Seht her, ich bin schön.“

세상에 보여줄 수도 있죠

Sie sagte mir, ich sei schön,

엄마는 제가 아름답다고 하셨고

Das wird hier ganz schön eng.

갈수록 비좁아지네요

Es wäre schön, Chancengleichheit zu schaffen,

모두가 도움받고 기회를 얻을 수 있도록

Dass sich mehr Frauen schön finden.

자신이 아름답다고 느끼는 여성이 늘어나고 있어요

Hier geht es ganz schön nach unten!

와, 커다란 절벽이 있어요

Ein Roboter, der ganz schön was aushält!

아주 튼튼한 로봇이죠.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

잔해에서 꽤 먼 곳으로 날아가고 있습니다

Hier wird der Canyon ganz schön eng.

여기 정말 좁아지네요

Alle drei zusammen. Es war so schön.

셋 모두 다 같이요 정말 좋았어요

Immer schön langsam. Ein Kadaver ist etwas Gutes.

조용히! 시체는 생존에 유용한 자원입니다

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Das ist etwas seltsam oder ganz schön persönlich.

좀 이상한데. 약간 사적이네.

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Ich bin mir sicher, das wird ganz schön anstrengend.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Die Wüste ist ganz schön hart und voller Herausforderungen.

이 사막은 험난하리란 걸 잊지 마십시오 도전으로 가득합니다

Sondern wir machen die Welt schön, indem wir aufmerksam sind.

우리가 주목하게 됨으로써 세상이 아름다워지는 것입니다.

Dass wir uns weniger damit beschäftigen, wie schön Frauen sind.

여성의 외모에 관한 관심이 줄어드는 거예요

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

약품도 차갑습니다 동굴에 서늘하게 보관했죠

So bleibt alles schön kühl im Schatten vergraben in der Erde.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Und natürlich habe ich ja gesagt, weil Costa Rica einfach schön ist,

저는 당연히 수락했죠. 왜냐면 코스타리카는 정말 아름답기도 하지만,

Vor allem jung und schön sein müssen, und wenn sie mit Produkten

그런 미모를 보장하는 제품이 넘치는 와중에

Siehst du den See und den Steinbruch? Da geht es ganz schön weit nach unten!

저 아래 호수와 채석장이 보이시나요? 엄청 높습니다!