Translation of "Verlasse" in Portuguese

Verlasse uns!

Fiquem longe de nós.

Verlasse meine Räumlichkeiten!

Saiam do meu quarto!

Ich verlasse Tatoeba.

Eu estou abandonando Tatoeba.

Ich verlasse dich morgen.

Eu te deixarei amanhã.

Ich verlasse sie nicht.

- Eu não os abandono.
- Eu não as abandono.

- Verlasse Tom.
- Verlassen Sie Tom.

Deixe o Tom.

Ich verlasse mich auf Ken.

Confio em Ken.

Verlasse mein Haus und komme nie zurück!

Sai da minha casa e não voltes mais.

Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.

Estou saindo da cidade por alguns dias.

- Ich verlasse mich auf Tom.
- Ich vertraue Tom.

Eu confio em Tom.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich vertraue Ihnen.

- Confio em ti.
- Confio em você.

Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.

- Não dependa muito dos seus pais.
- Não dependa muito de seus pais.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich verlasse mich auf euch.
- Ich verlasse mich auf Sie.
- Ich bin auf dich angewiesen.
- Ich bin auf euch angewiesen.
- Ich bin auf Sie angewiesen.

Eu dependo de você.

Ich brauche Ihre Genehmigung, bevor ich die Arbeit früher verlasse.

Preciso de sua autorização antes de sair do trabalho cedo.

- Raus aus meinem Zimmer!
- Verlasse mein Zimmer!
- Verlassen Sie mein Zimmer!

Saia do meu quarto!

- Raus aus meinem Büro!
- Verlasse mein Büro!
- Verlassen Sie mein Büro!

Saia do meu escritório.

Ich mache immer das Licht aus, wenn ich einen Raum verlasse.

Eu sempre apago a luz quando saio de um quarto.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich rechne mit dir.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

Um 6 Uhr wache ich auf, aber ich verlasse das Bett erst um 7 Uhr.

Acordo às seis horas, mas quando dá sete horas eu ainda não estou levantado.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich zähle auf euch.

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

- Im Winter gehe ich um neun aus dem Haus.
- Im Winter verlasse ich das Haus um neun Uhr.

No inverno, saio de casa às nove.