Translation of "Veränderte" in Portuguese

Die Frau veränderte die Welt.

- As mulheres mudam o mundo.
- As mulheres transformam o mundo.

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.

A descoberta da eletricidade mudou a nossa história.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

Tom mudou?

Aber als der Film begann, veränderte dieses Lächeln alles

Mas quando o filme começou, esse sorriso mudou tudo

- Das Internet veränderte alles.
- Das Internet hat alles verändert.

A Internet mudou tudo.

Die Art, wie wir über Projektionen denken, grundlegend veränderte.

Gegen Mittag sandte die Sonne schon angenehm wärmende Strahlen in das Tal, und das veränderte die Mienen der Dorfbewohner, denen ich unterwegs begegnete.

- Por volta do meio-dia o sol já enviava seus agradáveis raios ao vale e isso mudou o semblante dos aldeões que eu encontrei pela estrada.
- Por volta do meio-dia o sol já enviava seus agradáveis raios ao vale e isso mudou o semblante dos aldeãos que eu encontrei pela estrada.