Translation of "Alles" in Korean

Alles.

모두 다요.

Alles... ich erinnere mich an alles.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Alles klar.

좋습니다.

alles eins.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Alles gut soweit.

지금까진 괜찮아요

Das veränderte alles.

그 때 모든 게 바뀌었죠.

Alles begann 1946,

이 모든 것은 1946년

Alles gut, Bruder.

괜찮아요

- Alles klar. - Hi.

- 좋아 - 안녕하세요

- Alles klar. - Gut.

- 응 - 알았어

Alles gut? Danke.

들어가도 돼요? 감사합니다

Wir "managen" alles mögliche.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Einkaufszentren, Bauernmärkte alles gleichermaßen.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

Und das ist alles.

바로 그거예요.

Alles wurde ihr verabreicht,

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

Ich musste alles lernen.

‎전부 공부해야 했어요

- Alles klar. - Fabiola gewinnt.

- 좋아요 - 파비올라가 이기겠어요

Geschäfte, Büros, alles geschlossen."

소매점, 본사, 모두 문을 닫았습니다. "

Alles ist hier erlaubt.

여기선 모든 게 공평합니다

Röllchen, Kurven, Cellulitis einfach alles.

군살, 굴곡, 셀룰라이트, 모두

Ich liebe alles an mir.

내 몸의 모든 부분을 사랑해.

Alles klar, meine Freunde. Hallo.

좋아요, 친구여러분. 안녕하세요.

Wenn alles nach Plan läuft,

우리 생각대로 진행될 때,

Atmen Sie es alles aus,

모두 내쉬세요.

Dass jetzt alles gut ist.

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

Das ist alles total nass.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Okay, bereiten wir alles vor.

자, 다 준비해 둡시다

Was kann diese Haut alles?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

Ist das nicht alles Hass?

그게 전부 싫어해서 그런 것 아닌가요?

Das sind alles starre Reaktionen.

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

Ich dachte, alles wäre okay.

괜찮을 거라고 생각했어요.

…fühlt sich alles gut an.

‎온 세상이 평온해지죠

In denen alles perfekt ist.

이 세상에 존재하지 않아요

Wie empfindlich das alles ist.

얼마나 까다로운지 보여주죠

Sie verfolgen alles Gesagte nach,

발언되는 모든 걸 여기서 추적해서

Sondern alles was es berührt.

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

Er sagt, wenn alles gut klappt,

그가 말씀하시길 일들이 잘 풀릴 때,

Laut meiner Familie erreichte ich alles --

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

Dreht sich letztlich nicht alles darum,

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

Und nicht alles davon wird aufgenommen.

그리고 전부 소화되진 않았죠

Das ist jedoch alles nur Vermutung.

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

Ich habe es alles gelöst, richtig?

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

Hier ist alles, was sie braucht:

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Ihre Haltung als Person bedeutet alles.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

Und wir werden nie alles wissen

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Und es hält alles im Gleichgewicht.

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

Bis dahin schien alles… TAG 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

- Jetzt fliegen sie zusammen. - Alles klar.

- 친구가 생겼어요 - 잘됐네요

Was ist heute nicht alles möglich!

요즘 이런 게 가능하다니 믿어지십니까?

Alles klar? Dann fangen wir jetzt an.

아셨죠? 그러면 지금바로 시작하겠습니다.

Idee zur Geschichte -- und alles eine Erinnerung.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Wir legen alles mit diesen Ästen aus.

그리고 나뭇가지로 여길 채워 넣을 겁니다

Okay, alles vorbereiten. Helm aufsetzen und los.

자, 준비합시다 헬멧 쓰고 내려가죠

Aber trotz des Erfolgs von "Alles Betty!"

하지만, "어글리 베티"의 성공에도 불구하고

Dabei geschieht alles im Namen der Wissenschaft.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

Die Polarnacht hüllt nicht alles in Dunkelheit.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

Er setzt alles daran, seine Gene weiterzugeben.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

‎정신적으로 감당이 안 되더군요

Wir nehmen grün für alles, was über

뉴욕 평균치가 81.2세인데

Ich glaube, das alles ergibt einen Sinn,

이게 다 이해는 되는데

Das kommt alles aus dem kulturellen Kontext,

문화적 배경 때문에 일어난 현상 같아

Weil man das alles im Kopf hat.

이걸 머릿속에 가지고 있기 때문이에요

Sie kann alles kaufen, was sie will.

원하는 건 뭐든지 살 수 있어

Du hast das Gold, kannst alles kaufen.

골드가 충분히 있으니 원하는 건 뭐든지 살 수 있어

Okay, bereiten wir alles vor und klettern runter.

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Schlangen und alles andere. Die lieben es hier.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Wir benutzen ihn, um alles Mögliche zu verkaufen.

뭐든 팔아보려고 이용합니다.

Ich sage nicht, das ist alles das Gleiche,

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Ein Biss dieser Beißklauen, und alles ist vorbei.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

Und die Krabbe denkt: "Ok, alles in Ordnung"

‎이제 안심해도 되겠다고 ‎생각한 게는

Moment. Ich will alles für echtes Geld verkaufen.

그럼 난 이거 다 돈 받고 팔래

Hier ist alles erlaubt. Sehen wir, was passiert.

여기는 모든 게 공정해요 어떤 일이 벌어지나 보죠

Alles klar, sind Sie bereit für die erste Frage?

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Wir können nicht alles sehen, das wäre zu anstrengend,

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

Hat aber, wie alles in der Natur, seinen Platz.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Wenn man alles zusammenfasst: das Faible für traditionelle Heilung

전통 치료를 매우 좋아하는 성향과

Sie beinhalten Kohlenhydrate und gesunde, natürliche Enzyme. Alles gut.

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Alles oder nichts!

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

이 지역은 연간 강우량이 많아 모든 게 축축합니다

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

"Sorgt für Verbindung. Das war alles, was sie forderte,

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

Mach dir keine Sorgen, am Ende wird alles gut."

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Hier gibt es alles, was das Hamster-Herz begehrt.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Wir haben alles was ich mag, was ihr mögt.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Ein Teilbereich gerät außer Kontrolle, und alles bricht zusammen.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

Aber auch eine Chance, dass alles, was sie sagen,

하지만 그들이 말하는 모든 것이 제한 없이 혼합되는

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Und dann die Millennials -- die Dabei-Sein-Ist-Alles-Generation --

그리고 밀레니엄들, 누구나 칭찬받아야 한다고 믿는

Was übersehe ich alles, in der Welt um mich herum?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?