Translation of "Vaterland" in Portuguese

Brasilien ist mein Vaterland.

O Brasil é a minha pátria.

- Tom ist für sein Vaterland gestorben.
- Tom starb für sein Vaterland.

Tom morreu por seu país.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

Ele deu sua vida por seu país.

- Jeder liebt sein Vaterland.
- Jeder liebt sein Land.

Todos amam seu país.

- Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
- Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.

Agradável e nobre é morrer pela pátria.

- Wo es gut ist, ist Vaterland.
- Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.
- Wo man beglückt, ist man im Vaterlande.

Onde alguém se sente bem, aí está sua pátria.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa-nos saber.

Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!

Felicidade e paz sejam concedidas à Alemanha, nossa pátria. Todo o mundo anseia por paz; estenda sua mão para os povos.

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.

Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!