Translation of "Täten" in Portuguese

Was täten wir nur ohne dich?

O que faríamos sem você?

- Das würden wir gerne tun.
- Das ist’s, was wir gerne täten.

É o que gostaríamos de fazer.

Es würde mich überraschen, wenn Tom und Maria das nicht täten.

Me surpreenderia se o Tom e a Mary não fizessem isso.

- Du kommst besser rein.
- Ihr kommt besser herein.
- Sie täten besser daran, hereinzukommen.

É melhor você entrar.

Das ist fantastisch, wenn alle Menschen dies ebenso täten, wäre das Leben wunderbar.

Isso é muito bom. Se todo o mundo procedesse de maneira semelhante, a vida seria uma beleza.

Träume gehen nicht oft in Erfüllung, oder? Wäre es nicht schön, wenn sie’s täten?

Os sonhos não se realizam com frequência, não é verdade? Não seria bom se o fizessem?

- Was tätest du ohne mich?
- Was täten Sie ohne mich?
- Was tätet ihr ohne mich?

O que você faria sem mim?

- Sieh zu, dass du sofort einen Arzt aufsuchst.
- Du tätest gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.
- Sie täten gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.

É melhor você ir ver um médico de uma vez.

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

- O que você faria se fosse dez anos mais novo?
- O que você faria se fosse dez anos mais nova?
- O que tu farias se fosses dez anos mais novo?
- O que tu farias se fosses dez anos mais nova?