Translation of "Sonnenuntergang" in Portuguese

Wann ist Sonnenuntergang?

Que horas é o pôr-do-sol?

Er geht nach Sonnenuntergang.

- Ele sai depois de escurecer.
- Ele sai ao cair da noite.
- Ele sai ao anoitecer.
- Ele sai à noitinha.

Was für eine schöner Sonnenuntergang!

- Que pôr-do-sol lindo.
- Que bonito pôr do sol!

Schau dir diesen Sonnenuntergang an.

Olha o sol se pondo.

Was für ein schöner Sonnenuntergang.

Que bonito poente.

Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.

Nós admiramos o belo pôr-do-sol.

- Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
- Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

- Você já viu um poente tão lindo?
- Já viste um pôr-do-sol tão belo?

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

O pôr-do-sol traz alívio do calor do dia.

Sie haben sich damals den Sonnenuntergang angesehen.

Eles viram o pôr do sol naquela hora.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

O pôr do sol é um espetáculo de extrema beleza.

Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.

Eu gosto de contemplar o ocaso.

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

Julgava-se que descansavam ao anoitecer.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

- Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.
- Podíamos ver o pôr-do-sol pela janela.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

Eu nunca vi um pôr do sol tão belo.

Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.

Ainda temos que andar dezesseis quilômetros antes de o sol se pôr.

Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.

Continuarei pintando até que o sol se ponha.

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.

Nunca se registou o que acontece nesta praia depois do pôr-do-sol.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Nas selvas de todo o mundo, o sol-poente provoca mudanças.

Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

Nunca tinha visto um pôr-do-sol tão belo.

Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.

Tom e Maria viram o pôr do sol juntos.

Man will bis Sonnenuntergang mit der Arbeit fertig werden.

Eles pretendem terminar o trabalho antes do pôr do sol.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

Este é o pôr do sol mais belo que eu já vi.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

Möchtest du an den Strand gehen und bei Sonnenuntergang den Muschelfischern zuschauen?

Você gostaria de ir à praia e ver os pescadores de mariscos ao pôr do sol?

- Ich schaue mir gern Sonnenuntergänge an.
- Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.

Eu gosto de contemplar o ocaso.

Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

As flores da ninfeia abrem-se ao nascer do sol e fecham-se ao pôr do sol.

Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.

Voltamos da floresta ao pôr do sol, com o cesto cheio de castanhas.

Das Fräulein stand am Meere und seufzte lang und bang; es rührte sie so sehre der Sonnenuntergang.

A moça permaneceu junto ao mar e gemeu, inquieta, por muito tempo; desse modo o pôr do sol a alcançou.