Translation of "Jemals" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "Jemals" in a sentence and their portuguese translations:

- Wurdest du jemals ausgeraubt?
- Wurdet ihr jemals ausgeraubt?
- Wurden Sie jemals ausgeraubt?

- Você já foi assaltado?
- Vocês já foram assaltados?

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

Waren Sie jemals schwanger?

- Você já ficou grávida?
- Você já engravidou?
- Vocês já ficaram grávidas?
- Vocês já engravidaram?

- Hast du jemals französische Gedichte gelesen?
- Haben Sie jemals französische Gedichte gelesen?
- Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?

Você já leu algum poema francês?

- Hast du jemals einen Löwen gesehen?
- Habt ihr jemals einen Löwen gesehen?
- Haben Sie jemals einen Löwen gesehen?

Você já viu um leão?

- Hast du jemals einen Autounfall gesehen?
- Haben Sie jemals einen Autounfall gesehen?
- Habt ihr jemals einen Autounfall gesehen?

- Você já viu um acidente de carro?
- Vocês já viram um acidente de carro?

Ist Fatih Portakal jemals gegangen?

Fatih Portakal já foi?

Niemand hat ihn jemals geliebt.

Ninguém jamais o amou.

Hat sie sich jemals verliebt?

Ela já se apaixonou alguma vez?

Hast du jemals Teppanyaki gegessen?

Você já comeu teppanyaki?

Wird er mir jemals vergeben?

Ele vai, algum dia, me perdoar?

Hast du jemals Instragram benutzt?

Você já usou o Instagram?

Warst du jemals in Spanien?

- Você já esteve na Espanha?
- Você já foi à Espanha?

Warst du jemals im Ausland?

Você já esteve num país estrangeiro?

Hast du es jemals gemacht?

- Você já fez isso alguma vez?
- Vocês já fizeram isso alguma vez?

Ruhst du dich jemals aus?

Você se acalma ao menos uma vez?

- Kein Feind hat ihn jemals erschreckt.
- Kein Feind hat ihm jemals Angst gemacht.

- Nenhum inimigo jamais o assustou.
- Ele nunca teve medo de inimigo nenhum.

Hast du jemals darüber nachgedacht warum?

Então você já pensou por quê?

Versucht er jemals, uns etwas aufzuzwingen?

Ele tenta nos impor alguma coisa?

Hast du dir jemals Sorgen gemacht?

Você já se preocupou?

Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

Você já ouviu algo similar?

Hast du ihn jemals singen gehört?

Você já o ouviu cantar?

Hast du jemals von ihm gehört?

Você já ouviu falar dele?

Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?

Você já alimentou um crocodilo?

Hast du jemals ein UFO gesehen?

- Você já viu um óvni?
- Já viste algum OVNI?

Hast du jemals unterm Sternenzelt geschlafen?

Alguma vez você já dormiu sob as estrelas?

Bist du jemals in England gewesen?

Você já esteve na Inglaterra?

Hast du so etwas jemals gehört?

Você já ouviu falar de tal coisa?

Hast du jemals Mt. Aso bestiegen?

Você já escalou o monte Aso?

Bist du jemals nach Paris gegangen?

Você já foi para Paris?

Hast du jemals ein Puppenspiel gesehen?

Você já assistiu a um espetáculo de marionetes?

Hast du jemals den Papiertest gemacht?

Você já fez o teste de papel?

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

- Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
- Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

- Você já viu um poente tão lindo?
- Já viste um pôr-do-sol tão belo?

Hast du jemals wegen einer Frau geweint?

Você já chorou por uma mulher?

Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

Você já viu um elefante voar?

Nichts ist jemals so, wie es aussieht.

As coisas nunca são o que parecem.

Ich frage mich, ob Tom jemals weint.

- Eu me pergunto se o Tom alguma vez chora.
- Me pergunto se o Tom alguma vez chora.

Sie möchten jemals für diesen Begriff bieten

Se você quiser alguma vez dar um lance nesse termo

Die Wahrscheinlichkeit, dass das jemals geschieht, ist winzig.

A possibilidade de isso jamais acontecer é muito pequena.

Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.

Ele é o soldado mais valente que já existiu.

Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?

Você já solicitou emprego?

Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?

Quem foi o maior filósofo que já passou pela face da Terra?

Glaubst du, Tom wird das jemals wieder tun?

Você acha que o Tom vai fazer isso de novo?

Niemand geht jemals auf Seite zwei von Google.

Ninguém nunca vai para a segunda página do Google.

Wenn er also jemals etwas geschickt hat und

então se ele enviar alguma coisa e for tipo:

Wenn wir dir jemals mit irgendetwas helfen können,

Se nós pudermos te ajudar com qualquer coisa,

- Hast du schon mal Koalas gesehen?
- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?

Alguma vez viste um coala?

Haben Sie sich jemals etwas mit einem Teleskop angesehen?

Você já olhou alguma coisa com um telescópio?

Hast du jemals versucht eine andere Sprache zu lernen?

Você já tentou aprender outro idioma?

Das ist kein Wort, das ich jemals benutzen würde.

- Eu jamais usaria essa palavra.
- Essa é uma palavra que eu jamais usaria.

Hast du jemals unterschrieben? für Uber oder benutzt es?

Você já se cadastrou no Uber ou o utilizou?

Hast du jemals das gesehen? Ding, wo es heißt,

Você já viu a opção onde diz:

Hast du das jemals gesehen? Dinge online wo Menschen

Você já viu aquelas coisas online onde as pessoas

- Wir werden es niemals haben unsere Häuser jemals verlassen.

Nós nunca vamos precisar sair de casa.

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

- Warst du je verliebt?
- Bist du schon jemals verliebt gewesen?

Você já se apaixonou por alguém?

Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.

Esse é o maior gato que eu já vi.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

Este é o lago mais bonito que eu já vi.

Es sind die hässlichsten Schuhe, die ich jemals gesehen habe.

São os sapatos mais feios que eu já vi.

Tom ist der größte Mann, den ich jemals gesehen habe.

O Tom é o homem mais alto que eu já vi.

Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wann es sich von uns unterschied?

Você já pensou em diferir de nós?

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles, was ihm jemals begegnet ist.

A resiliência da Rússia é diferente de qualquer coisa já encontrada por ele.

- Hast du jemals Teppanyaki gegessen?
- Hast du schon einmal Teppanyaki gegessen?

- Você já comeu teppanyaki?
- Vocês já comeram teppanyaki?

- Hast du jemals Insekten gegessen?
- Hast du schon einmal Insekten gegessen?

Você já comeu insetos?

Ist bei weitem das Beste das hat jemals für mich gearbeitet.

é com certeza a melhor coisa que funcionou para mim.

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

Das Fahrrad ist das eleganteste und effizienteste Verkehrsmittel das jemals erfunden wurde.

A bicicleta é o meio de transporte mais elegante e eficiente já inventado.

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du schon einmal in Afrika?

Você já esteve na África?

- Warst du schon einmal in Kobe?
- Sind Sie jemals in Kobe gewesen?

Você já esteve em Kobe?

Tom bezweifelt, dass das, was heute passiert ist, jemals wieder passieren wird.

Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro.

Und wenn ich es jemals tun kann alles, um dir zu helfen,

E se eu puder fazer qualquer coisa para te ajudar,

Ich weiß es zu schätzen, und wenn ich jemals etwas tun kann

eu fico agradecido. E se eu puder fazer qualquer coisa

Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.

Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

- Hast du schon einmal eine Kuh gemolken?
- Hast du jemals eine Kuh gemolken?

Você já ordenhou uma vaca?

- Hast du schon einmal einen Panda gesehen?
- Hast du jemals einen Panda gesehen?

- Você já viu um panda?
- Já viste alguma vez um panda?

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Eu acho que não há quase nenhuma possibilidade de eu ver de novo minha moto que foi roubada.

Kommentar dort unten oder wenn Sie jemals in Betracht gezogen, würde gerne hören

Deixem um comentário aqui abaixo.

Und wenn ich jemals etwas tun kann um dir zu helfen, frage einfach.

e se eu puder fazer qualquer coisa para te ajudar simplesmente peça.

Also, wenn Sie jemals versucht haben zu erhöhen Geld oder kämpfte dort draußen,

Então se você já tentou arrecadar dinheiro ou teve dificuldades por aí,

Das war die beste Nicht-Antwort, die ich jemals von der Kommission erhalten habe.

Essa foi a melhor resposta sem palavras que já recebi da Comissão.

- Hast du jemals einem Bettler Geld gegeben?
- Hast du je einem Bettler Geld gegeben?

- Você já deu dinheiro a um mendigo?
- Vocês já deram dinheiro a um mendigo?

- Hast du irgendwann erwogen das zu tun?
- Hast du jemals daran gedacht das zu tun?

- Você já pensou em fazer isso?
- Vocês já pensaram em fazer isso?
- Tu já cogitaste fazer isso?
- Vós já vos imaginastes a fazer isso?
- Vocês já tiveram a intenção de fazer isso?
- O senhor já tencionou fazer isso?
- A senhora já planejou fazer isso?
- Os senhores já tiveram em mente fazer isso?
- As senhoras já se sentiram inclinadas a fazer isso?
- Já idearam fazer isso?
- Já fantasiaste fazer isso?
- Já idealizastes fazer isso?
- Já imaginou fazer isso?

- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?
- Hast du schon einmal einen Koala gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

Você já viu um coala?

- Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?
- Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?

- Wurdest du jemals von einem guten Freund verraten?
- Sind Sie je von einem guten Freund verraten worden?

Você já foi traído por um grande amigo?

- Warst du jemals im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?
- Sind Sie je im Ausland gewesen?

Você já viajou ao exterior?

Wenn ein Volk sein Leben verbessern will, darf es auf keinen Fall jemals sein nationales Selbstbewusstsein, seinen Charakter verlieren.

Se um povo deseja melhorar suas condições de vida, não deve perder nunca sua consciência nacional, sua identidade como povo.

- Hast du jemals ein Buch geschrieben?
- Hast du schon einmal ein Buch geschrieben?
- Haben Sie schon einmal ein Buch geschrieben?

- Você já escreveu um livro?
- Você já escreveu livro?

- Roger Federer spielt Tennis, ohne dass dabei jemals seine Konzentration nachlässt.
- Roger Federer spielt Tennis, ohne je die Konzentration zu verlieren.

Roger Federer joga tênis sem jamais perder a concentração.

- Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
- Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
- Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?

Você já foi testemunha num caso de tribunal?

Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.

A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.

- Haben Sie jemals Rom besucht?
- Warst du schon einmal in Rom?
- Waren Sie schon einmal in Rom?
- Wart ihr schon einmal in Rom?

Você já visitou Roma?