Translation of "Schreibtisch" in Portuguese

- Hier ist dein Schreibtisch.
- Hier ist Ihr Schreibtisch.

Aqui está sua mesa.

- Dies ist mein Schreibtisch.
- Das ist mein Schreibtisch.

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

- Dieser Schreibtisch ist kaputt.
- Dieser Schreibtisch ist defekt.

- Esta carteira está quebrada.
- Esta secretária está partida.

- Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
- Könnte ich euren Schreibtisch benutzen?
- Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?

Posso usar a sua carteira?

- Der Schreibtisch ist staubig.
- Auf dem Schreibtisch ist eine Staubschicht.

Há uma camada de pó sobre a mesa.

Der Schreibtisch ist staubbedeckt.

A carteira está coberta de poeira.

Maria sitzt am Schreibtisch.

Maria está sentada à escrivaninha.

Mein Schreibtisch ist alt.

Minha mesa é velha.

Der Schreibtisch ist meiner.

A escrivaninha é minha.

Tom frühstückte am Schreibtisch.

Tom almoçou na mesa dele.

Das ist ein Schreibtisch.

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

Dieser Schreibtisch ist gut.

- Esta carteira é boa.
- Esta escrivaninha é boa.

Hier ist Ihr Schreibtisch.

Aqui está sua escrivaninha.

- Was befindet sich in dem Schreibtisch?
- Was ist in dem Schreibtisch?

O que há na carteira?

- Dein Buch ist auf dem Schreibtisch.
- Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.
- Dein Buch befindet sich auf dem Schreibtisch.

O seu livro está na escrivaninha.

Er lernt an seinem Schreibtisch.

Ele está estudando em sua escrivaninha.

An diesem Schreibtisch sitzt Tom.

Esta é a mesa que Tom usa.

Tom saß an seinem Schreibtisch.

Tom estava sentado na cadeira dele.

Dieser Schreibtisch ist aus Holz.

Esta escrivaninha é feita de madeira.

Maria saß an ihrem Schreibtisch.

Mary se sentou na sua carteira.

- Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.
- Ein Schlüssel liegt auf dem Schreibtisch.

- Tem uma chave na escrivaninha.
- Há uma chave sobre a escrivaninha.

- Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.
- Es ist eine Katze unter dem Schreibtisch.

Há um gato debaixo da escrivaninha.

Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

- Tem um dicionário em cima da mesa.
- Há um dicionário em cima da mesa.

Leg das Buch auf den Schreibtisch.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch.

- Tem um dicionário em cima da mesa.
- Há um dicionário sobre a mesa.
- O dicionário está em cima da mesa.
- O dicionário está na mesa.
- O dicionário está sobre a mesa.

Sie werden einen neuen Schreibtisch bestellen.

- Eles pedirão uma mesa nova.
- Elas pedirão uma mesa nova.

Ein Apfel ist auf dem Schreibtisch.

Tem uma maçã em cima da mesa.

Der Schreibtisch wird von mir benutzt.

Esta carteira é usada por mim.

Ein Apfel ist unter dem Schreibtisch.

- Tem uma maçã debaixo da escrivaninha.
- Há uma maçã debaixo da escrivaninha.

- Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
- Nicht auf meinen Schreibtisch!
- Leg das nicht auf meinen Tisch!

Não na minha mesa!

- „Wo ist mein Telefon?“ — „Auf meinem Schreibtisch.“
- „Wo ist mein Telefon?“ — „Das ist auf meinem Schreibtisch.“

- "Onde está meu telefone?" "Está em cima da minha escrivaninha."
- "Cadê o meu telefone?" "Está em cima da minha escrivaninha."

Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.

A carteira não cabe neste quarto.

Wem gehört das Buch auf dem Schreibtisch?

De quem é o livro sobre a carteira?

Es sind keine Stifte auf dem Schreibtisch.

Não há canetas na mesa.

Wie viele Kulis liegen auf dem Schreibtisch?

Quantas canetas há na mesa?

Eine Katze kam unter dem Schreibtisch hervor.

Um gato saiu de debaixo da mesa.

Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen.

- Nancy não conseguia mover a escrivaninha sozinha.
- Nancy não conseguia mover a escrivaninha por conta própria.

Er legte das Buch auf den Schreibtisch.

Ele colocou o livro na mesa.

Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.

Tom deitou o livro sobre a escrivaninha.

Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

Teu relógio está sobre a escrivaninha.

Tom legte einen Umschlag auf Marys Schreibtisch.

Tom colocou um envelope na mesa de Mary.

Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.

Ele observou uma carta sobre a escrivaninha.

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

Esta mesa estava tão pesada para ser erguida.

Der Schreibtisch, den Ken benutzt, ist alt.

A carteira que Ken usa é velha.

Der Schreibtisch ist zu klein für Meg.

Aquela mesa é pequena demais para Meg.

Ist dort ein Schreibtisch bei dem Fenster?

Tem uma escrivaninha ali perto da janela?

Meine Zettel hatten sich auf meinem Schreibtisch angehäuft.

Minha papelada estava amontoada sobre a minha escrivaninha.

Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.

Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.

- Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.
- Unter dem Tisch ist eine Katze.
- Es ist eine Katze unter dem Schreibtisch.

Há um gato debaixo da escrivaninha.

Tom ist an seinem Schreibtisch und isst ein Sandwich.

O Tom está na sua mesa comendo um sanduíche.

Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

- Ele colocou a chave na mesa, como de costume.
- Como sempre, ele pôs a chave na mesa.

Über meinem Schreibtisch hängt ein gerahmtes Foto meiner Familie.

Sobre minha escrivaninha há uma foto emoldurada de minha família.

Tom sah, wie Maria allein an ihrem Schreibtisch saß.

Tom viu a Mary sentada sozinha na mesa dela.

Ich habe meinem Bruder geholfen, seinen Schreibtisch zu bewegen.

Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.

- Was liegt auf dem Schreibtisch?
- Was ist auf dem Tisch?

O que há em cima da carteira?

Es lagen nicht mehr als zwei Bücher auf dem Schreibtisch.

Há não passa de dois livros sobre a mesa.

Das Buch, das ich gekauft habe, ist auf dem Schreibtisch.

O livro que eu comprei está na escrivaninha.

Wer ist die Frau, deren Foto auf deinem Schreibtisch steht?

Quem é a mulher que aparece na foto sobre a escrivaninha?

Auf meinem Schreibtisch liegt ein Bleistift, den du benutzen kannst.

Tem um lápis na minha mesa que você pode usar.

- Eine Schere liegt auf dem Tisch.
- Auf dem Schreibtisch liegt eine Schere.

- Há uma tesoura em cima da carteira.
- Tem uma tesoura em cima da carteira.

Tom ließ seinen Schlüssel auf dem Schreibtisch liegen, wie er es normalerweise macht.

Tom deixou a chave na mesa, como normalmente faz.

- Tom schaltete seine Schreibtischlampe aus.
- Tom machte seine Lampe auf dem Schreibtisch aus.

Tom apagou a sua luminária.

- Da liegt ein Apfel auf dem Tisch.
- Es liegt ein Apfel auf dem Schreibtisch.

- Tem uma maça na mesa.
- Há uma maçã sobre a mesa.
- Há uma maçã em cima da mesa.

- Ein Apfel ist auf dem Schreibtisch.
- Auf dem Pult liegt ein Apfel.
- Dort ist ein Apfel auf dem Tisch.

- Há uma maçã na mesa.
- Tem uma maçã em cima da mesa.
- Há uma maçã sobre a carteira.
- Tem uma maçã sobre a carteira.
- Encontra-se uma maçã sobre a carteira.
- Há uma maçã sobre a escrivaninha.

Ich weiß immer noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme ein Blatt Papier, ein paar Stifte und setze mich an meinen Schreibtisch.

Ainda não sei o que vou desenhar, mas vou pegar uma folha de papel, uns lápis e me sentar à escrivaninha.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.