Translation of "Risiko" in Portuguese

Sinkt euer Risiko.

então o risco cai.

Wir scheuten kein Risiko.

Não nos importávamos de correr riscos.

Ich mag kein Risiko.

Não gosto de correr riscos.

Das ist ein Risiko.

É um risco.

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

Estou disposto a correr o risco.

Das Risiko war mir klar.

Eu sabia o risco.

Tom will kein Risiko eingehen.

Tom não quer correr nenhum risco.

Fahrerin und Weib - Risiko in Ewigkeit.

Mulher no volante, perigo constante.

Er ging ein großes Risiko ein.

Ele correu um grande risco.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

Não quero correr esse risco.

Ich bin ein großes Risiko eingegangen.

Eu corri um grande risco.

Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.

Ele disse que pretende arriscar.

Auf diese Weise reduziert es Ihr Risiko.

Porque isso reduz seu risco.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

- Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
- Presumo que você está disposto a correr o risco.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

Ich sage dir, das ist ein hohes Risiko.

É arriscado, digo-lho já.

Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.

- Não posso correr esse risco.
- Não posso aceitar esse risco.

Und ich mag es nicht, dieses Risiko einzugehen.

e eu não gosto de tomar esse risco.

Ich brauche Hilfe. Das war das Risiko nicht wert.

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

Ich kann dir sagen, das ist ein großes Risiko.

É arriscado, digo-lho já.

Ich sage dir, das ist ein ziemlich großes Risiko.

É arriscado, digo-lho já.

Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.

- Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
- Eu não quero correr o risco de perdê-la.

- Ich hasse es, Risiken einzugehen.
- Ich mag kein Risiko.

Não gosto de correr riscos.

Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.

- Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
- Presumo que você está disposto a correr o risco.

- Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Risiko, Prostatakrebs zu entwickeln.
- Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Prostatakrebs-Risiko.

Os homens cujas mães tiveram câncer de mama correm um risco maior de desenvolverem câncer de próstata.

Dass draußen zu sein, ein ziemlich kleines Risiko sein kann.

Que estar em um lugar aberto pode ter um risco bastante baixo.

Aber deine Kontakte mit anderen Leuten können das Risiko erhöhen,

Mas suas interações com outras pessoas podem aumentar o risco.

Und das Risiko steigt weiter, je länger die Unterhaltung dauert.

E o risco sobe quanto mais tempo a conversa durar.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

Se o fizermos, corremos o risco de ingerir parasitas perigosos.

Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,

Es könnten einige Strategien angewendet werden, um das Risiko zu reduzieren,

E existem algumas práticas de redução de risco para as pessoas adotarem,

Das Geld, also weißt du was, es gibt kein großes Risiko.

de volta, então não há muito risco.

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

Mas tem os seus riscos. Não queremos adoecer.

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

Acho que tenho corda que chegue,  mas é um risco.

Aber du kannst das Risiko verringern, indem du schnell rein- und rausgehst.

mas você pode reduzir o risco se não ficar lá muito tempo.

Das Risiko kann steigen oder sinken, je nachdem, wie wir uns verhalten.

O risco aumenta ou diminui de acordo com o nosso comportamento.

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Gibt es bei WhatsApp ein Risiko für die Risiken, über die wir sprechen?

Agora, os riscos de que estamos falando, existem rostos no Whatsapp?

Wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

Se você falar de perto com um amigo, o risco aumenta.

Was bedeutet, dass jeder Verantwortung trägt, das Risiko für alle anderen zu verringern.

O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.

Und dann, als ich wirklich anfing, zu recherchieren, verstand ich, dass das Risiko, Covid-19

E quando eu comecei a pesquisar, eu percebi que o risco de contrair

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Indiferente ao risco, Hardrada avançou para a batalha à frente de seus homens.

Aber wir wissen, dass du das Risiko verringern kannst, indem du dich dem Virus weniger aussetzt.

mas sabemos que diminuímos o risco ao nos expormos menos ao vírus.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Dein Verhalten zu verändern, um dich dem Virus möglichst wenig auszusetzen, bringt das Risiko nicht auf Null.

Mudar seu comportamento para limitar a exposição ao vírus não vai reduzir o risco a zero.

Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -

Portanto, o objetivo de proteger a si e aos outros da Covid-19 não é eliminar completamente o risco -