Translation of "Euer" in Portuguese

Sinkt euer Risiko.

então o risco cai.

Wo ist euer Vater?

Onde está o pai de vocês?

Er sieht euer Pferd.

Vê vosso cavalo.

Euer Land ist toll!

O seu país é incrível!

Ich sehe euer Haus.

Estou vendo a sua casa.

Ich bewundere euer Talent.

Admiro seu talento.

Danke für euer Kommen.

Obrigado a todos por virem.

Wo ist euer Mülleimer?

Onde está sua lata de lixo?

Wo ist euer Zuhause?

Onde é a casa de vocês?

Ich bin nicht euer Feind.

Não sou o seu inimigo.

Ist euer Vater schon angekommen?

O seu pai já chegou?

„Wo ist euer Haus?“ – „Dort drüben.“

"Onde é sua casa?" "É bem ali"

Öffnet euer Buch auf Seite 59.

Abra seu livro na página 59.

Euer neuer Axtschwinger ist nicht schlecht.

- Seu novo guitarrista não é ruim.
- O novo guitarrista de vocês não é mau.

Liebes Volk, danke für euer warmes Entgegenkommen.

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.

Wann immer ich mich als euer Präsident

em cada uma das vezes que me senti só

Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.

- Abra seu livro na página dez.
- Abram seu livro na página dez.

Führt Mackie Messer als Argument an: "Euer Ehren,

O argumento do Mack the Knife em tribunal foi dizer: "Senhor juiz,

- Hier ist Ihr Schlüssel.
- Hier ist euer Schlüssel.

Aqui está a sua chave.

- Welches ist dein Buch?
- Welches ist euer Buch?

Qual é o seu livro?

- Ihr Vater ist groß.
- Euer Vater ist groß.

- Seu pai é alto.
- O pai dele é alto.
- O pai dela é alto.

- Denke an dein Versprechen!
- Denkt an euer Versprechen!

Lembre-se de sua promessa.

- Wo ist dein Vater?
- Wo ist euer Vater?

Onde está seu pai?

- Das ist Ihr Buch.
- Das ist euer Buch.

- Esse é o seu livro.
- Esse é o teu livro.

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

Como foi o seu dia?

- Habt ihr euer Zimmer geputzt?
- Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
- Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?
- Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?

Vocês limparam seu quarto?

- Darf ich euer Ticket sehen?
- Darf ich Ihr Ticket ansehen?

- Posso ver a sua entrada?
- Posso ver o seu ingresso?

- Ich bin nicht Ihr Freund.
- Ich bin nicht euer Freund.

- Não sou sua amiga.
- Não sou teu amigo.
- Não sou tua amiga.

- Wann esst ihr zu Abend?
- Wann esst ihr euer Mittagessen?

- A que horas você almoça?
- A que horas você janta?

- Ist euer Vater schon angekommen?
- Ist dein Vater schon da?

O teu pai já chegou?

Habt ihr euch schon einen Namen für euer Kind ausgesucht?

Já escolheram um nome para o bebê?

- Gib dein Bestes!
- Gebt euer Bestes!
- Geben Sie Ihr Bestes!

- Dê o melhor de si!
- Faça o seu melhor!
- Faça o melhor possível!

- Wo ist dein Haus?
- Wo ist euer Haus?
- Wo ist Ihr Haus?

- Onde está a sua casa?
- Onde é a sua casa?

- Dein Englisch ist perfekt.
- Ihr Englisch ist perfekt.
- Euer Englisch ist perfekt.

O teu inglês é perfeito.

- Was ist dein Hobby?
- Was ist Ihr Hobby?
- Was ist euer Hobby?

Qual é o seu hobby?

- Ist er dein Lehrer?
- Ist er euer Lehrer?
- Ist er Ihr Lehrer?

- Ele é seu professor?
- Ele é o seu professor?

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

Como foi o seu fim de semana?

- Wie war Ihr Aufenthalt?
- Wie war euer Aufenthalt?
- Wie war dein Aufenthalt?

Como foi a sua estada?

- Das ist dein Schicksal.
- Das ist Ihr Schicksal.
- Das ist euer Schicksal.

- Este é o teu destino.
- Este é o seu destino.
- Este é o vosso destino.

- Das ist dein Problem, nicht meines.
- Das ist euer Problem, nicht meines.

Isto é problema seu, não meu.

- Er ist Ihr Vater.
- Er ist euer Vater.
- Er ist dein Vater.

Ele é teu pai.

- Wo ist dein Geld?
- Wo ist euer Geld?
- Wo ist Ihr Geld?

Onde está o seu dinheiro?

- Wer ist dein Englischlehrer?
- Wer ist euer Englischlehrer?
- Wer ist deine Englischlehrerin?

Quem é seu professor de inglês?

- Ihr Auto gefällt mir.
- Ihr Wagen gefällt mir.
- Mir gefällt euer Auto.

Eu gosto do seu carro.

- Dein Vater ist groß.
- Ihr Vater ist groß.
- Euer Vater ist groß.

Seu pai é alto.

- Hier ist Ihr Schlüssel.
- Hier ist euer Schlüssel.
- Hier ist dein Schlüssel.

Aqui está a sua chave.

- Ihr Haus ist groß.
- Euer Haus ist groß.
- Dein Haus ist groß.

A sua casa é grande.

- Dein Artikel war enttäuschend.
- Ihr Artikel war enttäuschend.
- Euer Artikel war enttäuschend.

Seu artigo foi decepcionante.

- Wer ist Ihr Anwalt?
- Wer ist dein Anwalt?
- Wer ist euer Anwalt?

- Quem é o seu advogado?
- Quem é seu advogado?

- Wie heißt dein Hund?
- Wie heißt euer Hund?
- Wie heißt Ihr Hund?

Como é que o seu cachorro se chama?

- Du bekommst dein Geld.
- Sie bekommen Ihr Geld.
- Ihr bekommt euer Geld.

- Tu vais receber teu dinheiro.
- Você vai receber o seu dinheiro.

- Welches Buch ist deins?
- Welches Buch ist Ihres?
- Welches ist euer Buch?

Qual livro é teu?

- Ich bewundere dein Talent.
- Ich bewundere euer Talent.
- Ich bewundere Ihr Talent.

Admiro seu talento.

Ich bin nicht mehr euer Töchterchen. Ich bin jetzt eure erwachsene Tochter.

Não sou mais sua filhinha. Agora sou sua filha adulta.

- Ist das dein Ziel?
- Ist das Ihr Ziel?
- Ist das euer Ziel?

É este seu objetivo?

- Welcher ist dein Lieblingsvogel?
- Was ist dein Lieblingsvogel?
- Was ist euer Lieblingsvogel?

Qual é o seu pássaro favorito?

- Ich bin dein Nachbar.
- Ich bin euer Nachbar.
- Ich bin Ihr Nachbar.

Eu sou seu vizinho.

- Wo ist dein Rechner?
- Wo ist Ihr Rechner?
- Wo ist euer Rechner?

Onde está seu computador?

- Wo ist dein Bruder?
- Wo ist euer Bruder?
- Wo ist Ihr Bruder?

Onde está o seu irmão?

- Dein Freund ist nebenan.
- Ihr Freund ist nebenan.
- Euer Freund ist nebenan.

- O seu amigo está na outra sala.
- A sua amiga está na outra sala.

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?
- Wann geht euer Flug?

- Quando é o seu voo?
- Quando é o teu voo?

- War das dein Plan?
- War das Ihr Plan?
- War das euer Plan?

Aquele era o seu plano?

- Wo ist dein Chef?
- Wo ist euer Chef?
- Wo ist Ihr Chef?

Onde está o seu chefe?

- Was ist dein Lieblingswort?
- Was ist Ihr Lieblingswort?
- Was ist euer Lieblingswort?

Qual é a sua palavra favorita?

- Wann beginnt dein Urlaub?
- Wann beginnt Ihr Urlaub?
- Wann beginnt euer Urlaub?

Quando você entra de férias?

- Dein Bad ist fertig.
- Euer Bad ist fertig.
- Ihr Bad steht bereit.

Seu banho está pronto.

- Wo ist dein Zimmer?
- Wo ist Ihr Zimmer?
- Wo ist euer Zimmer?

- Onde é o seu quarto?
- Onde está o seu quarto?
- Onde fica o seu quarto?

- Hat dein Land Atomwaffen?
- Hat Ihr Land Atomwaffen?
- Hat euer Land Atomwaffen?

O seu país tem armas nucleares?

- Was macht dein Sohn?
- Was macht Ihr Sohn?
- Was macht euer Sohn?

O que o seu filho faz?

- Was ist dein Lieblingsessen?
- Was ist euer Lieblingsessen?
- Was ist Ihr Lieblingsessen?

- Qual é a sua comida favorita?
- Qual é a tua comida preferida?
- Qual é o seu prato favorito?

- Was ist dein Lieblingsgetränk?
- Was ist euer Lieblingsgetränk?
- Was ist Ihr Lieblingsgetränk?

Qual é a sua bebida favorita?

- Wer ist dein Lieblingsstar?
- Wer ist euer Lieblingsstar?
- Wer ist Ihr Lieblingsstar?

Quem é a sua celebridade favorita?

- Wer ist euer Lehrer?
- Wer ist dein Lehrer?
- Wer ist Ihr Lehrer?

- Quem é sua professora?
- Quem é seu professor?

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

Como foi o seu verão?

- Ihr Vater ist Physiker.
- Dein Vater ist Physiker.
- Euer Vater ist Physiker.

Seu pai é físico.

- Hat dir dein Urlaub Freude gemacht?
- Hat euch euer Urlaub Freude gemacht?

Vocês aproveitaram bem as férias?

- Wo ist dein Schlüssel?
- Wo ist Ihr Schlüssel?
- Wo ist euer Schlüssel?

Onde está a sua chave?

- Wo ist dein Handtuch?
- Wo ist euer Handtuch?
- Wo ist Ihr Handtuch?

- Onde está a sua toalha?
- Onde está a tua toalha?

- Halte dein Zimmer sauber.
- Haltet euer Zimmer sauber.
- Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Mantenha o seu quarto limpo.

- Hast du dein Zimmer geputzt?
- Habt ihr euer Zimmer geputzt?
- Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
- Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
- Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?
- Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?

Você arrumou seu quarto?

- Ich will mehr über euer Land wissen.
- Ich will mehr über Ihr Land wissen.

Quero saber mais sobre o seu país.

- Sie haben Ihr Licht angelassen.
- Du hast dein Licht angelassen.
- Ihr habt euer Licht angelassen.

- Você deixou as luzes acesas.
- Deixaste as luzes acesas.

- Wie heißt euer Schiff?
- WIe lautet der Name deines Schiffs?
- Welchen Namen trägt Ihr Schiff?

- Qual é o nome do seu barco?
- Qual é o nome de seu navio?
- Qual é o nome do seu navio?

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

Sua morte é minha vida.

- Ich will dein Geld nicht.
- Ich will euer Geld nicht.
- Ich will Ihr Geld nicht.

- Eu não quero o seu dinheiro.
- Eu não quero o teu dinheiro.

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

- Você fez o melhor que pôde.
- Você fez o máximo possível.
- Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
- Você fez o seu melhor.